株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2013年(平成25年) 11月号 Vol.113

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2013年(平成25年) 11月号 Vol.113似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
以前話題になった例の言葉ですが、これは言い間違えというか、ま、そういえば誰かの著書に出てくる言葉だと記憶しておりますけども~
o
以前話題になった例の言葉ですが、これは言い間違えというか、マックス・ウェーバーか誰かの著書に出てくる言葉だと記憶しておりますけども~
x
効果促進事業などについても、砂浜の再生、私立幼稚園用地、駅前駐輪場を含め、専ら個人、法人の資産を形成するための事業などのネガティブリストに該当しないものには基本的に対応し、震災以降の歩道にも調査費を配分します。
o
効果促進事業などについても、砂浜の再生、私立幼稚園用地、駅前駐輪場を含め、専ら個人、法人の資産を形成するための事業などのネガティブリストに該当しないものには基本的に対応し、震災遺構の保存にも調査費を配分します。
x
このようなことは社会性っぽいですけど、大抵、そういう業者がつけているのは根抵当であることが多いので、当該物件については確認はしていません~
o
このようなことは釈迦に説法ですけど、大抵、そういう業者がつけているのは根抵当であることが多いので、当該物件については確認はしていません~
x
国内外の経済の見通しについて、ギリシャ財政危機とか北朝鮮の規制が厳しくもあると思いますが、見解をお聞かせください。
o
国内外の経済の見通しについて、ギリシャ財政危機とか北朝鮮の地政学リスクもあると思いますが、見解をお聞かせください。
x
会計検査院が歩道橋の点検状況や耐震の状況を調査して、高速道路会社に対して改善を求めました。橋梁の安全確保は極めて重要な課題であり~
o
会計検査院が跨道橋の点検状況や耐震の状況を調査して、高速道路会社に対して改善を求めました。橋梁の安全確保は極めて重要な課題であり~
x
消防法改正の論議においてトリアージを重点的に取り上げることは、実は効率比をよくするという意味では必要なことである~
o
消防法改正の論議においてトリアージを重点的に取り上げることは、実はクオリティーをよくするという意味では必要なことである~
x
B型肝炎について和解の基本合意がなってから2年ですが、原告団は救済措置について、除籍の問題がありますので、広く医療費の助成ですとか、恒久的な措置も求めていますけれども~
o
B型肝炎について和解の基本合意がなってから2年ですが、原告団は救済措置について、助成金の問題がありますので、広く医療費の助成ですとか、恒久的な措置も求めていますけれども~
x
逆に言うと、あの発言は、このテストがいかに厳格に行われているかということの占い師の証言になります。
o
逆に言うと、あの発言は、このテストがいかに厳格に行われているかということの裏返しの証言になります。
x
通商立国への環境整備に向けて、エレクトロニクスの業界で言うと、ほぼ収益がないものに対しては、やはりノーを言うべきだ~
o
通商立国への環境整備に向けて、エレクトロニクスの業界で言うと、保護主義的なものに対しては、やはりノーを言うべきだ~
x
TPPについては、国民的な議論を政府も、あるいは党も、ま、強行してきた中で、おおむねその方向性、つまり交渉参加という方向性については賛成していただけると~
o
TPPについては、国民的な議論を政府も、あるいは党も、巻き起こしてきた中で、おおむねその方向性、つまり交渉参加という方向性については賛成していただけると~
速記者のミス 一覧へ