株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2013年(平成25年) 8月号 Vol.110

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2013年(平成25年) 8月号 Vol.110似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
国会は国民の思いを実現するために議論する場であり、きのう衆議院では、総理によるG8サミットの議長報告もなされたわけで、そういう形で国会をより意義のあるものに~
o
国会は国民の思いを実現するために議論する場であり、きのう衆議院では、総理によるG8サミットの帰朝報告もなされたわけで、そういう形で国会をより意義のあるものに~
x
防衛予算について、衆議院選の公約で、防衛計画大綱等に関して、中規模に関して見直しすることを明記していましたが、間もなく始まる来年度予算の編成に反映させる~
o
防衛予算について、衆議院選の公約で、防衛計画大綱等に関して、中期防に関して見直しすることを明記していましたが、間もなく始まる来年度予算の編成に反映させる~
(中期防→中期防衛力整備計画のこと)
x
待機児童の対策ですが、例えば補助金ですとか認可基準の見直しも含めて、いろんな小規模保育の形を新しい制度の中に入れていくなどの汎用をしているのですが~
o
待機児童の対策ですが、例えば補助金ですとか認可基準の見直しも含めて、いろんな小規模保育の形を新しい制度の中に入れていくなどの対応をしているのですが~
x
沖縄問題に関連して、嘉手納以南の返還、例えばキャンプ金山の一括返還や日米地位協定についての要望書が出されていることについてのご見解をお聞かせください。
o
沖縄問題に関連して、嘉手納以南の返還、例えばキャンプキンザーの一括返還や日米地位協定についての要望書が出されていることについてのご見解をお聞かせください。
x
かつて、森内閣の大蔵大臣の記者会見のとき、自分は大変な借金をした大蔵大臣として歴史に残るとしても、日本経済の再生を一緒に見たいというお話をされたことが~
o
かつて、森内閣の大蔵大臣の記者会見のとき、自分は大変な借金をした大蔵大臣として歴史に残るとしても、日本経済の再生を急ぎたいというお話をされたことが~
x
沖縄の基地負担権限は、全国民で行われるべきであり、そしてこれは政府の、沖縄県民の皆様に対しての政府の責任でもあると考えております。
o
沖縄の基地負担軽減は、全国民で行われるべきであり、そしてこれは政府の、沖縄県民の皆様に対しての政府の責任でもあると考えております。
x
TPPについてです。例外なき関税撤廃の例外を認めてもらうバーターとして、今後、アメリカからも自国の製品品目について配慮を求められると思いますが~
o
TPPについてです。例外なき関税撤廃の例外を認めてもらうバーターとして、今後、アメリカからも自国のセンシティブ品目について配慮を求められると思いますが~
x
普天間飛行場の固定化は絶対に先にはなりませんので、政府としては、日米合意に従って作業を進めていく。そして、先般の総理とオバマ大統領の首脳会談で~
o
普天間飛行場の固定化は絶対に避けねばなりませんので、政府としては、日米合意に従って作業を進めていく。そして、先般の総理とオバマ大統領の首脳会談で~
x
弊社の旅行商品ですが、首都圏から京阪神は1割増、関西や名古屋からの首都圏へのお客様のご予約は2割程度の増、そして算用数字も2割増ということで好調でございます。
o
弊社の旅行商品ですが、首都圏から京阪神は1割増、関西や名古屋からの首都圏へのお客様のご予約は2割程度の増、そして山陽筋も2割増ということで好調でございます。
x
電力システム開発法案が廃案になったことは、極めて残念なことであり、これから、低廉な、安定的なエネルギーを考えたときに極めて大事な法案だったと~
o
電力システム改革法案が廃案になったことは、極めて残念なことであり、これから、低廉な、安定的なエネルギーを考えたときに極めて大事な法案だったと~
速記者のミス 一覧へ