株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2013年(平成25年) 5月号 Vol.107

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2013年(平成25年) 5月号 Vol.107似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
日本のナンバーワンチームが、米国あるいは韓国、台湾、球界、いろいろありますが、そういう世界の強豪チームとプロ同士で切磋琢磨することができるような、何か新しい試合の枠組みが将来的にできると、これまた夢踊る世界だなあと~
o
日本のナンバーワンチームが、米国あるいは韓国、台湾、キューバ、いろいろありますが、そういう世界の強豪チームとプロ同士で切磋琢磨することができるような、何か新しい試合の枠組みが将来的にできると、これまた夢踊る世界だなあと~
x
弁護士依頼者秘匿特権は英米法系の守秘義務の考え方に由来しますが、この守秘義務は、依頼者が弁護士に対して何事も包み隠さずに語るための、先導的な担保であります~
o
弁護士依頼者秘匿特権は英米法系の守秘義務の考え方に由来しますが、この守秘義務は、依頼者が弁護士に対して何事も包み隠さずに語るための、制度的な担保であります~
x
大飯原発について、原子力規制委員会が、活断層などの疑いがあるとして提唱を要請した場合には、政権として尊重するお考えでしょうか~
o
大飯原発について、原子力規制委員会が、活断層などの疑いがあるとして停止を要請した場合には、政権として尊重するお考えでしょうか~
x
TPP交渉参加についてはまだ幾つかの課題があり、その解決には一定の時間がかかりますので、全てがうまくいってtwo weeksという認識は変わりません~
o
TPP交渉参加についてはまだ幾つかの課題があり、その解決には一定の時間がかかりますので、全てがうまくいってfew weeksという認識は変わりません~
x
本日決定したこの冬の電力需給対策に基づき、電力需給に万全を期してまいりますとともに、後期の省エネルギー対策においても節電対策に重点を置いてまいります~
o
本日決定したこの冬の電力需給対策に基づき、電力需給に万全を期してまいりますとともに、冬季の省エネルギー対策においても節電対策に重点を置いてまいります~
x
現政権と日銀の物価目標の論議は、前政権での共同文書の確認が土台にあるからで、それがなければ一緒くたに、そこまで視野に入ってくるのは難しいと思っている。
o
現政権と日銀の物価目標の論議は、前政権での共同文書の確認が土台にあるからで、それがなければ一足飛びに、そこまで視野に入ってくるのは難しいと思っている。
x
金融界として、資金需要を創出していく取り組みも必要と思いますが、アベノミクス効果の顕在化により、資金需要は相当期してきているのも事実だと思う。
o
金融界として、資金需要を創出していく取り組みも必要と思いますが、アベノミクス効果の顕在化により、資金需要は底打ちしてきているのも事実だと思う。
x
私から1点、読み上げがあります。閣議の概要について申し上げます。一般案件等5件と法律の公布、法律案授受が決定をされました。
o
私から1点、読み上げがあります。閣議の概要について申し上げます。一般案件等5件と法律の公布、法律案、人事が決定をされました。
x
住宅ローンは、不良債権化するのではないかとの指摘もエコノミスト等で出ていたが、銀行の住宅ローンに対する融資サイド等、今後の展開についてはどうお考えでしょうか。
o
住宅ローンは、不良債権化するのではないかとの指摘もエコノミスト等で出ていたが、銀行の住宅ローンに対する融資態度等、今後の展開についてはどうお考えでしょうか。
x
中小企業向けの貸出のところで述べたのと同様に、例えば、お客からの貸出証券の変更の要請についても、真摯に対応しながら続けてまいりたいと思います。
o
中小企業向けの貸出のところで述べたのと同様に、例えば、お客からの貸出条件の変更の要請についても、真摯に対応しながら続けてまいりたいと思います。
速記者のミス 一覧へ