株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2013年(平成25年) 1月号 Vol.103

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2013年(平成25年) 1月号 Vol.103似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
報告の1点目、茨城県ないし40市町村から共同申請された復興推進計画でありますが、これを認定するという……。
o
報告の1点目、茨城県内40市町村から共同申請された復興推進計画でありますが、これを認定するという……。
x
もう1つは、知事との間で、原子力災害からの復興等に関する意見交換を行う予定で、詳細な時間等について調整中です。
o
もう1つは、知事との間で、原子力災害に係る復興等に関する意見交換を行う予定で、詳細な時間等について調整中です。
x
昨日、臨時国会が開幕し、参議院で総理の所信表明が行われないという、ケース上初めての事態となりました。
o
昨日、臨時国会が開幕し、参議院で総理の所信表明が行われないという、憲政史上初めての事態となりました。
x
まあ、国会が決められることかと思うが、印象とすれば、参議院は本当に政商の負になっているなという感じがする。
o
まあ、国会が決められることかと思うが、印象とすれば、参議院は本当に政争の府になっているなという感じがする。
x
生物多様性条約、COP11への出席報告ですが、今週の月曜日15日から水曜日17日まで、私はインドに出張して、ハイデラバードで開催されている生物多様性条約第11回の締結国の、締結国会議、閣僚9会合に出席しました。
o
生物多様性条約、COP11への出席報告ですが、今週の月曜日15日から水曜日17日まで、私はインドに出張して、ハイデラバードで開催されている生物多様性条約第11回の締結国の、締結国会議、閣僚級会合に出席しました。
x
具体的には、現在、胴体保存してあるSLを1両復活させ、それに連結する4両編成の客車を、新たに『銀河鉄道』としてプロデュースするというものです。
o
具体的には、現在、動態保存してあるSLを1両復活させ、それに連結する4両編成の客車を、新たに『銀河鉄道』としてプロデュースするというものです。
x
実は、私も一緒で、今は会社の社長とか何とか言われていますが、課長時代や部長時代は、この課の仕事、この部の仕事は、俺がやっているんだと思えたが、今、社長になると、俺がやっているというのはほとんどない。発電所の指導員たちがみんなやってくれている。
o
実は私も一緒で、今は会社の社長とか何とか言われていますが、課長時代や部長時代は、この課の仕事、この部の仕事は、俺がやっているんだと思えたが、今、社長になると、俺がやっているというのはほとんどない。発電所の所員たちがみんなやってくれている。
x
審議の結果、諮問された内容を報道発表やホームページ等に掲載するなどして、意見調整を2月19日の金曜日まで行うことを決定しました。
o
審議の結果、諮問された内容を報道発表やホームページ等に掲載するなどして、意見招請を2月19日の金曜日まで行うことを決定しました。
x
代表選に関して、告示以降、党の活動としては、全国の都市などで凱旋活動とか、どういうことをやっていきたいとお考えですか。
o
代表選に関して、告示以降、党の活動としては、全国の都市などで街宣活動とか、どういうことをやっていきたいとお考えですか。
x
厚労省の調べでは、東日本大震災で失業した労働者が、被災関係で少なくとも7万人に上るとの見通しが~
o
厚労省の調べでは、東日本大震災で失業した労働者が、被災3県で少なくとも7万人に上るとの見通しが~
速記者のミス 一覧へ