株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2012年(平成24年) 9月号 Vol.99

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2012年(平成24年) 9月号 Vol.99似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
仮の町といったことについては、政府としての論点を整理した上で、関係自治体と国に、郡山市長さんやいわき市長さん、双葉8町村にいろんな形でお世話になりたいと~
o
仮の町といったことについては、政府としての論点を整理した上で、関係自治体と、特に郡山市長さんやいわき市長さん、双葉8町村にいろんな形でお世話になりたいと~
x
航空大学校の必要性について、前回、委員の方から必要性という構成について、きちんと言葉を分けたほうがいいのではないかと~
o
航空大学校の必要性について、前回、委員の方から必要性と有効性について、きちんと言葉を分けたほうがいいのではないかと~
x
昨今の国内外の情勢変化に応じた機動的な外交を展開するため、外務省組織例の一部改正が決定されました。8月1日から部局の再編を実施します。
o
昨今の国内外の情勢変化に応じた機動的な外交を展開するため、外務省組織令の一部改正が決定されました。8月1日から部局の再編を実施します。
x
メチル水銀の健康に与える影響について調査し、結果を公表することを、特措法で急激に増えていますが、その検討状況と、公表するめどについて伺いたい。
o
メチル水銀の健康に与える影響について調査し、結果を公表することを、特措法で国に義務づけていますが、その検討状況と、公表するめどについて伺いたい。
x
東部地区まちづくり協議会からのお願いですが、最近、また客引きや、風俗店以外での売春婦の、すき間というか回遊行為で、通勤通学の人たちに迷惑をかけているので早く~
o
東部地区まちづくり協議会からのお願いですが、最近、また客引きや、風俗店以外での売春婦の、つきまとい勧誘行為で、通勤通学の人たちに迷惑をかけているので早く~
x
経済政策も含め、これから日本の人口の増減、年齢層の変化を見据えた上で、あるタイムスパン、例えば10年、1DKの中でどれだけの成長率を果たすかを考えるべきです。
o
経済政策も含め、これから日本の人口の増減、年齢層の変化を見据えた上で、あるタイムスパン、例えば10年、ワン・ディケードの中でどれだけの成長率を果たすかを考えるべきです。
(ディケード(decade)→10年間のこと)
x
今回の新型車両には、日本の新幹線として初めて100%リサイクル可能なポリエステルを採用し、そしてトイレや洗面所の正面部分にはLEDを採用し、さらに調光機能を持たせております。
o
今回の新型車両には、日本の新幹線として初めて100%リサイクル可能なポリエステルを採用し、そしてトイレや洗面所の照明部分にはLEDを採用し、さらに調光機能を持たせております。
x
国会や独法に関する改革案は早く審議していただきたいのですが、立法権、財務委員会、内閣委員会も他に重要な法案、マイナンバー法案を含めて、相当立て込んでおります。
o
国会や独法に関する改革案は早く審議していただきたいのですが、一方で、財務委員会、内閣委員会も他に重要な法案、マイナンバー法案を含めて、相当立て込んでおります。
x
欧州本体が深刻化し、投資家のリスク回避性が強まってきますと、円高になる傾向が生まれやすくなります。そのことが企業マインド、あるいは収益等を通じて、日本経済を下押すことがあります。
o
欧州問題が深刻化し、投資家のリスク回避姿勢が強まってきますと、円高になる傾向が生まれやすくなります。そのことが企業マインド、あるいは収益等を通じて、日本経済を下押すことがあります。
x
電力需給については、コスト等検証委員会でも相当精力的にご議論いただいて、最終的には皆さんに納得していただけるような観点での数字をお示しできたと思います。
o
電力需給については、コスト等検証委員会でも相当精力的にご議論いただいて、最終的には皆さんに納得していただけるような各電源での数字をお示しできたと思います。
速記者のミス 一覧へ