株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2012年(平成24年) 8月号 Vol.98

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2012年(平成24年) 8月号 Vol.98似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
会見に先立ちまして、冒頭、1件、お土産があります。
o
会見に先立ちまして、冒頭、1件、読み上げがあります。
x
大飯原発の再稼働の件については、必ずしも反対しようということではなく、国民の受け止め方には賛否両論があるのではないかと思います。
o
大飯原発の再稼働の件については、必ずしも反対一色ということではなく、国民の受け止め方には賛否両論があるのではないかと思います。
x
原発再稼働は電力の安定供給の点で重要ですが、電力の大規模事業家である鉄道会社の立場としては、公共の足を確保することが必須条件で~
o
原発再稼働は電力の安定供給の点で重要ですが、電力の大規模需要家である鉄道会社の立場としては、公共の足を確保することが必須条件で~
x
国会同意人事に関しては、採決までに10日かかるというのがあったかと思うのですが~
o
国会同意人事に関しては、採決までに10日間ルールというのがあったかと思うのですが~
x
政府としても、信頼性の確保は非常に重要ですので、会合の運営に際しても、一切の疑念を抱かれることのないように~
o
政府としても、信頼性の確保は非常に重要ですので、会議後の運営に際しても、一切の疑念を抱かれることのないように~
x
法案骨子の修正についてですが、きのうはいろいろ考察されまして~
o
法案骨子の修正についてですが、きのうはいろいろ忙殺されまして~
x
除く生鮮食品の消費者物価の前年度比、あるいは駆け込み平均の物価指数の前年比、あるいは消費者物価指数の上昇下落などを見ると
o
除く生鮮食品の消費者物価の前年度比、あるいは刈り込み平均の物価指数の前年比、あるいは消費者物価指数の上昇下落などを見ると~
x
総合エネルギー調査会で議論した中身について、すべての選択肢を配慮するということではありません。
o
総合エネルギー調査会で議論した中身について、すべての選択肢を排除するということではありません。
x
辞職された官僚の当省におけるタームは、後任の者が引き継ぐということで、本人には申し伝えてあります。
o
辞職された官僚の当省における担務は、後任の者が引き継ぐということで、本人には申し伝えてあります。
x
税と社会保障の一体改革の修正案の了承について、党内では再増税の時期や景気動向に関しても~
o
税と社会保障の一体改革の修正案の了承について、党内では再増税の時期や景気条項に関しても~
速記者のミス 一覧へ