株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2012年(平成24年) 6月号 Vol.96

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2012年(平成24年) 6月号 Vol.96似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
日本学生支援機構の奨学金制度は、すべて貸与で、返済をするものでございます。
o
日本学生支援機構の奨学金制度は、すべて貸与で、返済を要するものでございます。
x
基本的に、賞与はベースの部分と業績年度の割合もあると思いますが~
o
基本的に、賞与はベースの部分と業績連動の割合もあると思いますが~
x
ヘリの事故調の中で、救助活動中の被害に対する見張りの実施手順をよく考えなさいと言っているのは~
o
ヘリの事故調の中で、救助活動中の機外に対する見張りの実施手順をよく考えなさいと言っているのは~
x
全体予算の成立を目指すとしながらも、暫定予算の準備をするということが決まったわけですが~
o
年度内予算の成立を目指すとしながらも、暫定予算の準備をするということが決まったわけですが~
x
住林さんとかミサワさんとか、いわゆる独立系の住宅メーカーでは独自のリフォームに対するシステムを~
o
住林さんとかミサワさんとか、いわゆる木質系の住宅メーカーでは独自のリフォームに対するシステムを~
x
東電関連で、先生のお考えの提言にあるのは、今回の地震で起こった事故は、賠償も含め、国が面倒を見るべきだと~
o
東電関連で、先生のお考えの底流にあるのは、今回の地震で起こった事故は、賠償も含め、国が面倒を見るべき話だと~
x
離島に関しては、第三者割当も金商法上の募集の取り扱いになる。
o
REITに関しては、第三者割当も金商法上の募集の取り扱いになる。
x
最悪だった携帯事業が、減益基調に入っていると思いますが~
o
牽引役だった携帯事業が、減益基調に入っていると思いますが~
速記者のミス 一覧へ