株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2012年(平成24年) 2月号 Vol.92

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2012年(平成24年) 2月号 Vol.92似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
きょうの閣僚会見でも、党の調査会と連携していくお考えを示されましたが~~
o
きょうの閣議後会見でも、党の調査会と連携していくお考えを示されましたが~~
x
民間の事業者による代替状況を踏まえて、今日の業務の見直しを検討しております。
o
民間の事業者による代替状況を踏まえて、機構の業務の見直しを検討しております。
x
国際的な監督性への対応などの取り組みについては、割愛します。
o
国際的な監督規制への対応などの取り組みについては、割愛します。
x
東京証券取引所の整備基準では、経常利益及び当期利益が30%以上増減する場合には、適時開示するとなっています。
o
東京証券取引所の軽微基準では、経常利益及び当期利益が30%以上増減する場合には、適時開示するとなっています。
x
そもそも何をやっている会社なのか、ということを説明するときの我々の話であります。
o
そもそも何をやっている会社なのか、ということを説明するときの笑い話であります。
x
お客様向けのレポートを5,000部つくりましたが、たくさん余ったということは、あまり関心がないということの証拠かもしれません。
o
お客様向けのレポートを5,000部つくりましたが、たくさん余ったということは、あまり関心がないということの証左かもしれません。
x
関税等の適正な賦課徴収といった目標に関して、審査、検査における非発見件数とか、通関に要する時間の設定もしているところです。
o
関税等の適正な賦課徴収といった目標に関して、審査、検査における非違発見件数とか、通関に要する時間の設定もしているところです。
x
すでに尾道大橋も完成。島をつなぐので工期も他ルートよりも短縮できるし、東部開発の意義も大きい。地元分担金は喜んで引受けます。
o
すでに尾道大橋も完成。島をつなぐので工期も他ルートよりも短縮できるし、島部開発の意義も大きい。地元分担金は喜んで引受けます。
x
事業所の現地確認をし、車両及び運行管理法等の書類の確認を行いました。
o
事業所の現地確認をし、車両及び運行管理簿等の書類の確認を行いました。
x
ここには、行政による評価システムの確立に当局側として貢献したことが書いてあります。
o
ここには、行政による評価システムの確立に当協会として貢献したことが書いてあります。
速記者のミス 一覧へ