株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2012年(平成24年) 1月号 Vol.91

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2012年(平成24年) 1月号 Vol.91似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
地震発生直後の対応について、自衛消防組織を立ち上げるまで何をしたのか伺ったところ、まず、ご自身のみの安全確保をなさった上で〜
o
地震発生直後の対応について、自衛消防組織を立ち上げるまで何をしたのか伺ったところ、まず、ご自身の身の安全確保をなさった上で〜
x
社会保障での番号につきましては、社会保障制度の負担と給付の公平・公正を担保する〜
o
社会保障・税の番号につきましては、社会保障制度の負担と給付の公平・公正を担保する〜
x
来年の大統領選挙戦で重要な党の州の政治情勢について調査すると〜
o
来年の大統領選挙戦で重要な10の州の政治情勢について調査すると〜
x
本件は総務省から当審議会に付議されたもので、本日は、この審議を主宰する審議官を指名し、審議の手続きを開始することといたしました。
o
本件は総務省から当審議会に付議されたもので、本日は、この審理を主宰する審理官を指名し、審理の手続きを開始することといたしました。
x
消防法改正で普通の防火対象物よりも酷な規制がかかっている大規模・高層建築物の今回の避難実態を〜
o
消防法改正で普通の防火対象物よりも高度な規制がかかっている大規模・高層建築物の今回の避難実態を〜
x
災害時の情報収集とか情報発信といった部分で、スプリンクラーの誤作動とか、消火対応がうまくとれなかったりとか〜
o
災害時の情報収集とか情報発信といった部分で、スプリンクラーの誤作動とか、初動対応がうまくとれなかったりとか〜
x
文化的な活動についてのサポートという意味であって、評価のための評価ということだけしてございません。
o
文化的な活動についてのサポートという意味で、評価のための評価ということでは決してございません。
x
この定期大会が意見もなく3、3で割るよりは、多くの代議員の方からご意見をいただければと思います。
o
この定期大会が意見もなくしゃんしゃんで終わるよりは、多くの代議員の方からご意見をいただければと思います。
x
企業内最低賃金水準の引き上げの件、年間一時金要求の件、インターバル休息導入の件の3案件の要求を満たしたわけであります。
o
企業内最低賃金水準の引き上げの件、年間一時金要求の件、インターバル休息導入の件の3案件の要求をいたしたわけであります。
x
実質GDP成長率は、震災後のサプライチェーンの立て直しが急速に進んだこと等を背景に、多くの主要項目がGDPの押し上げに寄与した結果、3四半期ぶりのプラス成長となっています。
o
実質GDP成長率は、震災後のサプライチェーンの立て直しが急速に進んだこと等を背景に、多くの需要項目がGDPの押し上げに寄与した結果、3四半期ぶりのプラス成長となっています。
速記者のミス 一覧へ