株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2011年(平成23年) 12月号 Vol.90

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2011年(平成23年) 12月号 Vol.90似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
二重債務問題に関する方策の1つとして、今後、ガイドラインによる債務整理、返還金が進み、被害者の方々が復旧に向けて再スタートを切る一助となることを期待しております。
o
二重債務問題に関する方策の1つとして、今後、ガイドラインによる債務整理が円滑に進み、被害者の方々が復旧に向けて再スタートを切る一助となることを期待しております。
x
実施方法における負担増は、受注者、発注者の両方に上げます
o
実施方法における負担増は、受注者、発注者の双方にあり得ます
x
我々としては、政府が応答していただきたいと思います。
o
我々としては、政府案を通していただきたいと思います。
x
今朝行われた「TPPの進捗を考える会」で外務省側が、アメリカの議会で承認される手続の前に事前協議が必要だとの認識を示したが~
o
今朝行われた「TPPを慎重に考える会」で外務省側が、アメリカの議会で承認される手続の前に事前協議が必要だとの認識を示したが~
x
政府のほうでは官民一体ということで、航空・鉄道等の海外輸出を検討されていますが~
o
政府のほうでは官民一体ということで、高速鉄道等の海外輸出を検討されていますが~
x
地震・津波対策について、実際、3県の沿岸市町村の初期の災害対応なり、住民の避難行動調査を……。
o
地震・津波対策について、被災3県の沿岸市町村の初期の災害対応なり、住民の避難行動調査を……。
x
防潮堤と道路の整備が予定されております。
o
防潮堤と都道の整備が予定されております。
x
千葉市での路線バス立てこもり事件について、国交省としての受けとめと防犯対策の再点検についてのお考えを伺いたい。
o
千葉市での路線バス立てこもり事件について、国交省としての受けとめと防犯対策の再徹底についてのお考えを伺いたい。
x
財務大臣の会合では、タイの洪水の影響についての経緯も、私のほうから発言しました。
o
財務大臣の会合では、タイの洪水の影響についての懸念も、私のほうから発言しました。
x
契約変更の簡素化については、昨年度から総価契約、参加合意方式を全面的に導入しています。
o
契約変更の簡素化については、昨年度から総価契約、単価合意方式を全面的に導入しています。
速記者のミス 一覧へ