株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2011年(平成23年) 11月号 Vol.89

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2011年(平成23年) 11月号 Vol.89似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
三菱重工、外務省、衆議院と、標準型メールを使ったサイバー攻撃を受けた例が多いが、これを危機管理上テロ的な行為と見ておられるのか。
o
三菱重工、外務省、衆議院と、標的型メールを使ったサイバー攻撃を受けた例が多いが、これを危機管理上テロ的な行為と見ておられるのか。
x
最近の経済状況は、海外経済の偏重ということで、アメリカは二番底懸念がございます。
o
最近の経済状況は、海外経済の変調ということで、アメリカは二番底懸念がございます。
x
専門的な分析に係る検討会のほうで役員になっている先生方にも、この会議に入っていただいていますが~
o
専門的な分析に係る検討会のほうで役を担っている先生方にも、この会議に入っていただいていますが~
x
毎日放送のテストテロップの件で、大阪府以外の地域全域で約200万世帯に流れてしまったとのことで~
o
毎日放送のテストテロップの件で、大阪府以外の近畿全域で約200万世帯に流れてしまったとのことで~
x
現在、基本計画で検討されている受動喫煙防止対策ですが~
o
現在、兵庫県で検討されている受動喫煙防止対策ですが~
x
公正取引委員会としては、こうした会合の開催が、東アジア地域における競争政策に対する利害の促進や競争当局間の協力関係の構築に、非常にいい機会だと考えています。
o
公正取引委員会としては、こうした会合の開催が、東アジア地域における競争政策に対する理解の促進や競争当局間の協力関係の構築に、非常にいい機会だと考えています。
x
カンパ会計では、今回、連合内のカンパほか3つのカンパがあり~
o
カンパ会計では、今回、連合・愛のカンパほか3つのカンパがあり~
x
工場周辺の3地点の臭気の質を調査したものでございます。
o
工場周辺の3地点の臭気の指数を調査したものでございます。
x
群馬県においても牛乳、練乳について週に一度程度、地域で検査をしております。
o
群馬県においても牛乳、原乳について週に一度程度、地域で検査をしております。
x
成長戦略に関連して、政府側では、向こう10年間、年平均で実質2%、名目3%ということで、デフレ建てで1%と考えた経済運営を~
o
成長戦略に関連して、政府側では、向こう10年間、年平均で実質2%、名目3%ということで、デフレーターで1%と考えた経済運営を~
速記者のミス 一覧へ