株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2011年(平成23年) 9月号 Vol.87

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2011年(平成23年) 9月号 Vol.87似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
放射能被害の問題では安全基準をつくったり、また、不評被害には相当苦労したところであります。
o
放射能被害の問題では安全基準をつくったり、また、風評被害には相当苦労したところであります。
x
現場に誤解を与えないような行動を次に心がけていただきたい。
o
現場に誤解を与えないような行動を常に心がけていただきたい。
x
職員の労働時間ですが、右の図は太いのは派遣職員になります。
o
職員の労働時間ですが、右の図は都への派遣職員になります。
x
基準値300ルクスを下回らない形でそれぞれの取り組みをしていただきたい。
o
基準値300ルクスを下回らない形で節電の取り組みをしていただきたい。
x
人員6%以上の削減目標の途中計画としては、ほぼ目標を達成しております。
o
人員6%以上の削減目標の途中経過としては、ほぼ目標を達成しております。
x
決算日程その他でだんだん数字が変わってくる可能性があります。
o
決算認定その他でだんだん数字が変わってくる可能性があります。
x
営業職員体制の強化に向けて通念的に取り組んでまいります。
o
営業職員体制の強化に向けて通年的に取り組んでまいります。
x
今の件で、どういうプロセスが外れても、情報の所有者がという説明ですと~~
o
今の件で、同意のプロセスが外れても、情報の所有者がという説明ですと~~
x
質問にまとめて書いていただくということで考えております。
o
質問にまとめて回答をいただくということで考えております。
x
バス事業において、お客様サービスの向上策として、敬語誤り防止対策に集中しています。
o
バス事業において、お客様サービスの向上策として、経路誤り防止対策に集中しています。
速記者のミス 一覧へ