株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2011年(平成23年) 8月号 Vol.86

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2011年(平成23年) 8月号 Vol.86似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
東電のタスクフォース事務局長になられる方は経産省出身者ですが、果たしてそれで、調査の独立性・中立性が発揮されるのか。
o
東電のタスクフォース事務局長になられる方は経産省出身者ですが、果たしてそれで、調査の独立性・中立性が担保されるのか。
x
社会保障と税の一体改革の問題で、総務大臣が、地方の意見が反映されていない、これでは羊頭狗肉のそしりを逃れないと、かなり厳しい批判をされたが~
o
社会保障と税の一体改革の問題で、総務大臣が、地方の意見が反映されていない、これでは羊頭狗肉のそしりを免れないと、かなり厳しい批判をされたが~
x
ダイオキシンについて、イラクのほうで問題になっている、人体に影響がないレベルでも~
o
ダイオキシンについて、医学のほうで問題になっている、人体に影響がないレベルでも~
x
コンプライアンス室に報告が上がり、そこの相談員がシステムの範囲で判断し、必要なら調査委員会もつくられます。
o
コンプライアンス室に報告が上がり、そこの相談員が守秘義務の範囲で判断し、必要なら調査委員会もつくられます。
x
右側の写真は、県の河川国土事務所で実際にシミュレーションを実施している様子です。
o
右側の写真は、県の河川国道事務所で実際にシミュレーションを実施している様子です。
x
経済活動ですから、個々のものを一元的に規定する人はいないのではないかと思っています。
o
経済活動ですから、個々のものを一元的に規定する必要はないのではないかと思っています。
x
噴火警戒レベルは1から5まであり、今現在はレベル1で平穏です。
o
噴火警戒レベルは1から5まであり、今現在はレベル1で静穏です。
x
新潟役場に対して、気象台より噴火警戒レベルに導入されたところです。
o
新潟焼山に対して、気象台より噴火警戒レベルに導入されたところです。
x
「がんばろう日本!」、これは震災後、東北地域的なマークとして使っておりますが~
o
「がんばろう日本!」、これは震災後、統一的なマークとして使っておりますが~
x
JR三島・貨物会社の技術経営を中心とする国鉄改革完遂のために~
o
JR三島・貨物会社の自立経営を中心とする国鉄改革完遂のために~
速記者のミス 一覧へ