株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2011年(平成23年) 7月号 Vol.85

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2011年(平成23年) 7月号 Vol.85似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
原発事故で居住危険の対象となるレベルに達していると
o
原発事故で居住禁止の対象となるレベルに達していると
x
政府の復興構想会議は、国会ではなくて非公開で行われているが、政策提言機関が非公開にする理由もないのではないかと思うが~
o
政府の復興構想会議は、公開ではなくて非公開で行われているか、政策提言機関が非公開にする理由もないのではないかと思うが~
x
トップは、内閣の長たる内閣総理大臣になりますから~
o
トップは、内閣府の長たる内閣総理大臣になりまから~
x
これは、平成22年度第4四半期の23年1月から3月までの企画表でございます。
o
これは、平成22年度第4四半期の23年1月から3月までの比較表でございます。
x
不信任決議案は否決されたが、総理の退陣時期をめぐって再び党内対立の火種がくすぶるというか、対立しかねない状況が残っていることを大臣はどうお考えか。
o
不信任決議案は否決されたが、総理の退陣時期をめぐって再び党内対立の火種がくすぶるというか、再燃しかねない状況が残っていることを、大臣はどうお考えか。
x
東電の株価が引き続き低迷していて、市場では早く対処スキームを確定してほしいという声が根強いわけですが~
o
東電の株価が引き続き低迷していて、市場では早く賠償スキームを確定してほしいという声が根強いわけですが~
x
保健所から死亡小票を提出していただき、患者情報と死亡情報の登録によりまして個人情報を行います。
o
保健所から死亡小票を提出していただき、患者情報と死亡情報の登録によりまして個人照合を行います。
x
事業実施要綱にある統計表の保存期間については、統計表の原表はしばらく保存しておく必要がある。
o
事業実施要綱にある届出票の保存期間については、届出票の原票はしばらく保存しておく必要がある。
x
火山噴火維持における緊急調査について御説明いたします。
o
火山噴火時における緊急調査について御説明いたします。
x
温室効果ガスの関係で、市の事業から排出されるものとして検討しています。
o
温室効果ガスの関係で、市の事業から排出されるものとしてカウントしています。
速記者のミス 一覧へ