株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2011年(平成23年) 6月号 Vol.84

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2011年(平成23年) 6月号 Vol.84似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
IMFのストロスカーン専務理事がニューヨークの地検に強姦未遂の容疑で逮捕された。
o
IMFのストロスカーン専務理事がニューヨークの市警に強姦未遂の容疑で逮捕された。
x
東京電力福島第一原子力発電所の事故調査・検証委員会の特に東大名誉教授の畑村洋太郎氏という報道もあるが~
o
東京電力福島第一原子力発電所の事故調査・検証委員会のトップに東大名誉教授の畑村洋太郎氏という報道もあるが~
x
諮問事項については、諮問どおり承認することが適当であるという旨可決されました。
o
諮問事項については、諮問どおり処理することが適当であるという旨可決されました。
x
佐世保港は戦後、国内産業の開発上、特に重要な港湾として準特定重要港湾の指定を受けるなど、市としても商工機能の向上に努力し~
o
佐世保港は戦後、国内産業の開発上、特に重要な港湾として準特定重要港湾の指定を受けるなど、市としても商港機能の向上に努力し~
x
当行劣後社債の買い戻しにより償却益を計上しました。
o
当行劣後社債の買い戻しにより消却益を計上しました。
x
中央銀行の連動的な役割が規定されている。
o
中央銀行の伝統的な役割が規定されている。
x
朝の閣議後に会見の予定でしたが、国会、行政もありまして~
o
朝の閣議後に会見の予定でしたが、国会情勢もありまして~
x
霞が関の関連の組織というのは、震災復興のノウハウを持っているものでありますから~
o
霞が関の官僚組織というのは、震災復興のノウハウを持っているものでありますから~
x
国会運営のあり方について、従来の時間を一筋にとるスケジュール統制的なやり方ではなく、成熟度の高い民主主義国家にふさわしい議論の場を~
o
国会運営のあり方について、従来の時間を人質にとるスケジュール闘争的なやり方ではなく、成熟度の高い民主主義国家にふさわしい議論の場を~
x
復興構想会議については、地域視点の観点から、構想を描く段階から基礎自治体の考えが反映されるべきである。
o
復興構想会議については、地域主権の観点から、構想を描く段階から基礎自治体の考えが反映されるべきである。
速記者のミス 一覧へ