株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2011年(平成23年) 4月号 Vol.82

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2011年(平成23年) 4月号 Vol.82似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
昨日、東海地方の名古屋市議選で、減税日本が第一党になり~
o
昨日、投開票の名古屋市議選で、減税日本が第一党になり~
x
まだちょっと時間があるので、近くを考えなければいけないですね。
o
まだちょっと時間があるので、企画を考えなければいけないですね。
x
2つの問題が十分組み合わされてくる。
o
2つの問題が十分クリアされてくる。
x
想定を超える急激な円高による価格競争力の経過が懸念される。
o
想定を超える急激な円高による価格競争力の低下が懸念される。
x
政界は、参議院選での民主党大会でねじれ国会となり~
o
政界は、参議院選での民主党大敗でねじれ国会となり~
x
入社のハードルを高くすることで、おもしろいやつが入ってきて紹介されるという発想で~
o
入社のハードルを高くすることで、おもしろいやつが入ってきて触発されるという発想で~
x
2つ目の前述、情報委員会でありますが~
o
2つ目の戦術情報委員会でありますが~
x
ODAのその供用条件を見直すのか~
o
ODAのその供与条件を見直すのか~
x
電力設備の新設とか、信号・通信設備の改修などを行うとともに、新生車両の投入も行う~
o
電力設備の新設とか、信号・通信設備の改修などを行うとともに、新製車両の投入も行う~
x
税制がどう貨物に影響を与えるかの大きな議論になっている~
o
税制がどう貨物に影響を与えるかの大きな岐路に立っている~
速記者のミス 一覧へ