株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2011年(平成23年) 3月号 Vol.81

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2011年(平成23年) 3月号 Vol.81似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
検察審査会の起訴事実というのは、既に予定されていたことで~
o
検察審査会の起訴議決というのは、既に予定されていたことで~
x
政治資金の監査が円滑に実施され、収支報告の適正とともに向上が図られるよう見直しを行っていく~
o
政治資金の監査が円滑に実施され、収支報告の適正と透明性の向上が図られるよう見直しを行っていく~
x
楽観的性格と若干関連するが、持続力だけではだめで、逆境に対する体制が必要である。
o
楽観的性格と若干関連するが、持続力だけではだめで、逆境に対する耐性が必要である。
x
アメリカのLCCは世界的な職があっても需要は落ちない~
o
アメリカのLCCは世界的なショックがあっても需要は落ちない~
x
学生に異質な質の高い経験をさせると、中身が化ける者もいるかもしれない。
o
学生に異質な質の高い経験をさせると、中には化ける者もいるかもしれない。
x
会計責任者に、会計帳簿の備付け及び必要事項の規制が義務づけられている趣旨は~
o
会計責任者に、会計帳簿の備付け及び必要事項の記載が義務づけられている趣旨は~
x
法律に基づいて聴取・保存がされている領収書等に住所が記載されている場合は、さらに会計帳簿に記載を求める必要はないのでは~
o
法律に基づいて徴取・保存がされている領収書等に住所が記載されている場合は、さらに会計帳簿に記載を求める必要はないのでは~
x
地域交通のモードを超えた一体性、ないしは全体的な経済性を向上させることが期待されています。
o
地域交通のモードを超えた一体性、ないしは全体的な経済性を向上させることが企図されています。
x
全国大会のご盛会を祝し、激励と連携のごあいさつを申し上げます。
o
全国大会のご盛会を祝し、激励と連帯のごあいさつを申し上げます。
x
無事に工事を進められてこられたのも、多くのご指導、ご鞭撻、諸先輩方のご尽力、また多くの仲間の励ましのおかげだと心より感謝申し上げます。
o
無事に工事を進められてこられたのも、本部のご指導、ご鞭撻、諸先輩方のご尽力、また多くの仲間の励ましのおかげだと心より感謝申し上げます。
速記者のミス 一覧へ