株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2010年(平成22年) 11月号 Vol.77

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2010年(平成22年) 11月号 Vol.77似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
資源エネルギーの戦略的な発想の観点から、太陽資源が注目され始めている。
o
資源エネルギーの戦略的な発想の観点から、海洋資源が注目され始めている。
x
概算要求で示された港湾の重点化で、当然、前三役の視察を提唱されておられると思いますが……。
o
概算要求で示された港湾の重点化で、当然、前三役の施策を継承されておられると思いますが……。
x
本来なら、ここでもう委員長扱いでということだったんですが……。
o
本来なら、ここでもう委員長預かりでということだったんですが……。
x
周囲の状況をよくにらんで考えたい。
o
四囲の状況をよくにらんで考えたい。
x
証拠を留置している捜査当局に判断をいただかなければならないと思っている。
o
証拠を領置している捜査当局に判断をいただかなければならないと思っている。
(領置→差し押さえと同じ→証拠品の領置等)
x
日銀の当座預金に金利0.1%を保留することが決定した。
o
日銀の当座預金に金利0.1%を付利することが決定した。
x
運送料金の請求実態については、同様の不祥事も調べているところです。
o
運送料金の請求実態については、同様の福祉法人も調べているところです。
x
鉄道運輸機構の利益剰余金につきましては、情報公開を明確にした上で、個々に返納すべき部分についてはしっかり返納させていただく。
o
鉄道運輸機構の利益剰余金につきましては、情報公開を明確にした上で、国庫に返納すべき部分についてはしっかり返納させていただく。
x
この週明け前にも申し上げたように、行政刷新というのは民主党が掲げたマニフェストにある……。
o
この仕分け前にも申し上げたように、行政刷新というのは民主党が掲げたマニフェストにある……。
x
ウルグアイ・ラウンドを受け入れるかどうか、すべてそこから引き続きの償いであることは間違いない。
o
ウルグアイ・ラウンドを受け入れるかどうか、すべてそこから引き続きの宿題であることは間違いない。
速記者のミス 一覧へ