株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2010年(平成22年) 10月号 Vol.76

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2010年(平成22年) 10月号 Vol.76似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
過去の災害を風化させないよう、類似災害防止対策の再設定など、的を絞った安全活動を展開していきたい。
o
過去の災害を風化させないよう、類似災害防止対策の再徹底など、的を絞った安全活動を展開していきたい。
x
デフレ基調が続き、今は、物価上昇にこうした賃金改善ができない状況下にあって~
o
デフレ基調が続き、今は、物価上昇に呼応した賃金改善ができない状況下にあって~
x
今は安価になった無線式連動型住宅用火災警報器も選択肢として示しながら、業界の根底を支えていくことが必要だと思います。
o
今は安価になった無線式連動型住宅用火災警報器も選択肢として示しながら、業界のコンセンサスを得ていくことが必要だと思います。
x
検察の無理な調書重視の、まず勝利ありきの取り調べがあったのではないか。
o
検察の無理な調書重視の、まずストーリーありきの取り調べがあったのではないか。
x
国交省は、国際バルク戦略法案の件で、全国から13港の応募があったと発表した。
o
国交省は、国際バルク戦略港湾の件で、全国から13港の応募があったと発表した。
x
国際社会が一致して、類似の安保理決議を着実に実施して、対話の窓を維持しつつ、イランに懸命な決断を求めていくことが重要だ。
o
国際社会が一致して、累次の安保理決議を着実に実施して、対話の窓を維持しつつ、イランに賢明な決断を求めていくことが重要だ。
x
経済対策について、国交省としては、どういう内容を要件とされているのか、お伺いいたします。
o
経済対策について、国交省としては、どういう内容を検討されているのか、お伺いいたします。
x
雇用促進に関する税制について、今までの議論の成果も踏まえ、我々の案をお示しし、最終的には関係サイドとも議論をして決着したいと~
o
雇用促進に関する税制について、今までの議論の成果も踏まえ、我々の案をお示しし、最終的には官邸サイドとも議論をして決着したいと~
x
今回の民主党の代表戦はすべきではなかったのではないか~
o
今回の民主党の代表選はすべきではなかったのではないか~
x
医療と介護の議論ですが、介護のほうはまだきちんとした介護基準が示めされていないので~
o
医療と介護の議論ですが、介護のほうはまだきちんとした介護ビジョンが示されていないので~
速記者のミス 一覧へ