株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2010年(平成22年) 7月号 Vol.73

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2010年(平成22年) 7月号 Vol.73似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
先生は、当該議員連の本を出されていますよね。
o
先生は、当該議員連の顧問をなされていますよね。
x
あの労組がいいように教科書採択に圧力をかけたわけですね。
o
あの労組が陰に陽に教科書採択に圧力をかけたわけですね。
x
幅広い日米同盟を、21世紀にふさわしい形に進化させる協議を、普天間の問題も含めて、ゲーツ国防長官と意見交換を行った~
o
幅広い日米同盟を、21世紀にふさわしい形に深化させる協議を、普天間の問題も含めて、ゲーツ国防長官と意見交換を行った~
x
あの辺に至る再開発構想が動き出すということですが~
o
あの辺一帯の再開発構想が動き出すということですが~
x
今のところ、再生利用の最先端の研究施設がこれから始まるわけです~
o
今のところ、再生医療の最先端の研究施設がこれから始まるわけです~
x
国でやるプロジェクトの動向が入ったりしますか。
o
国でやるプロジェクトの情報が入ったりしますか。
x
高レベル廃棄物の研究のための基礎処分の予算が事業仕分けの対象となっている。
o
高レベル廃棄物の研究のための地層処分の予算が事業仕分けの対象となっている。
x
当期の総売上高は前年同比5%の減少となっている。
o
当期の総売上高は前年同期比5%の減少となっている。
x
出口戦略で1年、2年の間にGDP費3%ぐらいまで単年度の赤字を縮小する……。
o
出口戦略で1年、2年の間にGDP比3%ぐらいまで単年度の赤字を縮小する……。
x
おっしゃる意味はどういうものか教えていただけますか。
o
オフィシャルにはどういうものか教えていただけますか。
速記者のミス 一覧へ