株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2010年(平成22年) 5月号 Vol.71

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2010年(平成22年) 5月号 Vol.71似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
憲法というのは1条もいじってはいけない、今の大典であるからと~
o
憲法というのは1条もいじってはいけない、不磨の大典であるからと~
x
観光その他、海外へのアピールについては、アジアの小都市が大変力の入った施策を実行している。これらと相互連携の強化もある。
o
観光その他、海外へのアピールについては、アジアの諸都市が大変力の入った施策を実行している。これらと相互連携の強化もある。
x
幅広い日米同盟を、21世紀にふさわしい形に進化させる協議を、普天間の問題も含めて、ゲーツ国防長官と意見交換を行った~
o
幅広い日米同盟を、21世紀にふさわしい形に深化させる協議を、普天間の問題も含めて、ゲーツ国防長官と意見交換を行った~
x
諮問された内容を報道発表し、ホームページ等に掲載することを広告し意見調整を2月19日まで行うことを決定しました。
o
諮問された内容を報道発表し、ホームページ等に掲載することを公告し意見招請を2月19日まで行うことを決定しました。
x
文京区は、23区中、緑比率は8位で、緑は多いところです。
o
文京区は、23区中、緑被率は8位で、緑は多いところです。
x
~年金積立金を管理運用している独法について、原則3年での見直しが行われていない。実績等を勘案しつつ、運用受諾機関を適時見直していただきたい。
o
~年金積立金を管理運用している独法について、原則3年での見直しが行われていない。実績等を勘案しつつ、運用受託機関を適時見直していただきたい。
x
今のところ、再生利用の最先端の研究施設がこれから始まるわけです~
o
今のところ、再生医療の最先端の研究施設がこれから始まるわけです~
x
また、再開発工事をしている11社に向けても、飲食店舗のマップをつくって、地元の商店街を利用してもらうよう~
o
また、再開発工事をしている従事者に向けても、飲食店舗のマップをつくって、地元の商店街を利用してもらうよう~
x
当市は、少なくとも行政で地域外の施設に入ってくださいというあっせんはしていません。
o
当市は、少なくとも行政で市域外の施設に入ってくださいというあっせんはしていません。
x
私どもの成長戦略で、今回のGDP規模で24兆円の補正予算を通していただきましたので~
o
私どもの成長戦略で、今回の事業規模で24兆円の補正予算を通していただきましたので~
速記者のミス 一覧へ