株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2009年(平成21年) 9月号 Vol.66

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2009年(平成21年) 9月号 Vol.66似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
しっかり国民にマニフェストを示し、一日も早く選挙体制に入って~
o
しっかり国民にマニフェストを示し、一日も早く選挙態勢に入って~
x
新チームのもとで静岡県の発展が図られることを期待したい~
o
新知事のもとで静岡県の発展が図られることを期待したい~
x
解散の証書に署名する閣議が開かれて、署名を拒否する閣僚が出た場合、罷免してでも解散を実行するお考えか。
o
解散の詔書に署名する閣議が開かれて、署名を拒否する閣僚が出た場合、罷免してでも解散を実行するお考えか。
x
外為特会の状況については、21年度予算では2.4兆円が一般会計に繰り入れられることになっています。
o
外為特会の剰余金については、21年度予算では2.4兆円が一般会計に繰り入れられることになっています。
x
中国地方の豪雨被害については、まず復興が大事。そうした救済と復興に向けて努力をする。
o
中国地方の豪雨被害については、まず復興が大事。捜索、救済と復興に向けて努力をする。
x
アジア時代フォーラム」と連動しているが、ビジネスマッチングを進める上で、知的財産をどう扱うか非常に難しく、かつ重要です。
o
アジア知財フォーラム」と連動しているが、ビジネスマッチングを進める上で、知的財産をどう扱うか非常に難しく、かつ重要です。
x
20年度で言えば、精度の高い波浪予測も出る、などを開発したことが評価に値するでしょうか。
o
20年度で言えば、精度の高い波浪予測モデルなどを開発したことが評価に値するでしょうか。
x
~税法等の一部改正する法律の施行により、法律の規定の条づらが生じたことに伴い、引用している条文の規定の整備を行ったものです。
o
~税法等の一部改正する法律の施行により、法律の規定の条ずれが生じたことに伴い、引用している条文の規定の整備を行ったものです。
x
主要課題と分けてもよかったが、A4版1枚にまとまっているので~
o
主要課題と分けてもよかったが、A4判1枚にまとまっているので~
x
無届け老人ホームが問題になっているが、少なくとも行政で地域外の施設に入ってくださいというあっせんはしていない。
o
無届け老人ホームが問題になっているが、少なくとも行政で市域外の施設に入ってくださいというあっせんはしていない。
速記者のミス 一覧へ