株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2009年(平成21年) 8月号 Vol.65

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2009年(平成21年) 8月号 Vol.65似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
初めに、文部科学省第一幹部審議官から説明させていただきます。
o
初めに、文部科学省大臣官房審議官から説明させていただきます。
x
中越沖地震以降、災害に強い原子力発電所の構築のため、防災安全部の設置、非常災害時の資料採取、放射能測定のための体制等々を~
o
中越沖地震以降、災害に強い原子力発電所の構築のため、防災安全部の設置、非常災害時の試料採取、放射能測定のための体制等々を~
x
12日から、G8の財務省会議が始まりますが、今回、どんなテーマで議論するべきだとお考えですか。
o
12日から、G8の財務相会議が始まりますが、今回、どんなテーマで議論するべきだとお考えですか。
x
ビーチバレーは、まだ始まったばかりの競技で、2人だけ世界一をつくれば金メダルが取れるし、それに評価がしやすいスポーツなんです。
o
ビーチバレーは、まだ始まったばかりの競技で、2人だけ世界一をつくれば金メダルが取れるし、それに強化がしやすいスポーツなんです。
x
私は、地震調査委員会の下にある強振動評価部会に属している~
o
私は、地震調査委員会の下にある強震動評価部会に属している~
x
きょうの役員会でも報告資料書を得た形になっているが、~
o
きょうの役員会でも報告し、了承を得た形になっているが、~
x
水余りの理由で、岐阜県徳山ダムの導水路事業から撤退する意向を示し、大臣の地元の県のアンケートもありますが、この案件、どう受けとめ~
o
水余りの理由で、岐阜県徳山ダムの導水路事業から撤退する意向を示し、大臣の地元の県の案件でもありますが、この案件、どう受けとめ~
x
高速道路の料金引き下げで、今度のゴールデンウイーク、上り線で渋滞が起こっている状況に考えまして
o
高速道路の料金引き下げで、今度のゴールデンウイーク、上り線で渋滞が起こっている状況にかんがみまして
x
熊谷組のヤミ献金の報道が、きょうの新聞に出ていると思いますが~
o
熊谷組のダミー献金の報道が、きょうの新聞に出ていると思いますが~
x
そういった課題もあるので、日本としても慎重意見する必要がある。近々、対応を考えねばならないが、今、即終息宣言を出す段階ではない。
o
そういった課題もあるので、日本としても慎重に検討する必要がある。近々、対応を考えねばならないが、今、即終息宣言を出す段階ではない。
速記者のミス 一覧へ