株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2009年(平成21年) 7月号 Vol.64

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2009年(平成21年) 7月号 Vol.64似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
現在、成田空港では、北進の2,500メートル化事業、アクセスの事業増進ということで、都心とのアクセステストの整備が進められ、整備が進むと、日暮里-成田間が36分と、飛躍的に改善される。
o
現在、成田空港では、北伸の2,500メートル化事業、アクセスの利便増進ということで、都心とのアクセス鉄道の整備が進められ、整備が進むと、日暮里-成田間が36分と、飛躍的に改善される。
x
本日は、当初の関係では政令が2本で、建築諸法等の一部を改正する法律の施行期日を定める政令と~
o
本日は、当省の関係では政令が2本で、建築士法等の一部を改正する法律の施行期日を定める政令と~
x
本日、中国の地震に対して5億円の支援及び救援援助隊の派遣を決定したことを、報告したということです。
o
本日、中国の地震に対して5億円の支援及び緊急援助隊の派遣を決定したことを、報告したということです。
x
この地震で、邦人の関係では、約300人の在住届のある人は全員無事を確認。在住届のない人では50人の無事を確認しています。
o
この地震で、邦人の関係では、約300人の在留届のある人は全員無事を確認。在留届のない人では50人の無事を確認しています。
x
昨年度から執行しました公用車の適正管理を今年度から本格的に実施~
o
昨年度から試行しました公用車の適正管理を今年度から本格的に実施~
x
前年度当初費は、1億2,000万円で5.2%の減となっている~
o
前年度当初比は、1億2,000万円で5.2%の減となっている~
x
昨日の話の結論というか、どういう要請とか、こう言われたとか、その中身について、話していただけませんか。
o
昨日の話の結論というか、どういう要請とか、合意を得られたとか、その中身について、話していただけませんか。
x
これは全体の流れの中で決まっていくことで、我々はあくまでも新しい決議が望ましいということを心してやみません
o
これは全体の流れの中で決まっていくことで、我々はあくまでも新しい決議が望ましいという旗を降ろしてはおりません
x
S社しか、レンタル食器を2万個以上持ち、我々の全社員に対応できる業者がほかにないのです。
o
S社しか、レンタル食器を2万個以上持ち、我々の全試合に対応できる業者がほかにないのです。
x
今回、立場の違う4社が、昨年から協議を重ねてきた結果が実り~
o
今回、立場の違う4者が、昨年から協議を重ねてきた結果が実り~
速記者のミス 一覧へ