株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2009年(平成21年) 4月号 Vol.61

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2009年(平成21年) 4月号 Vol.61似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
そこのところは一部、他の大体可能なところにかわってもらって~
o
そこのところは一部、他の代替可能なところにかわってもらって~
x
定額給付金については、法案は通っていないが、予算は通っているので、至急急げという国民の声もあるので~
o
定額給付金については、法案は通っていないが、予算は通っているので、支給を急げという国民の声もあるので~
x
3時間半のジェネラル・ディスカッション後、採決し、賛成244人、反対188人。共和党は全員反対、民主党は討議拘束がないので11人が反対した。
o
3時間半のジェネラル・ディスカッション後、採決し、賛成244人、反対188人。共和党は全員反対、民主党は党議拘束がないので11人が反対した。
x
もともと不要不急の業種、ゴルフ場とか、遊戯関係のパチンコといったものは、ファンドを組成した段階で、取り扱わないと~
o
もともと不要不急の業種、ゴルフ場とか、遊技関係のパチンコといったものは、ファンドを組成した段階で、取り扱わないと~
x
来年1月に、都民権を反映させたものを最終報告とし提出して~
o
来年1月に、都民意見を反映させたものを最終報告とし提出して~
x
IAIは短軸直行ロボットの業界では知名度のあるメーカーで、このロボットの専用メーカーです。
o
IAIは単軸直交ロボットの業界では知名度のあるメーカーで、このロボットの専業メーカーです。
x
都市再開発法の第119条に、市街地再開発事業に要する費用は、施行者が負担するという、いわゆる利用者負担という形に~
o
都市再開発法の第119条に、市街地再開発事業に要する費用は、施行者が負担するという、いわゆる原因者負担という形に~
x
先般も先生には、全国市長会の観光ブースであります『市政』に投稿いただき、東京からご声援というか、叱咤激励をしていただき~
o
先般も先生には、全国市長会の刊行物であります『市政』に投稿をいただき、東京からご声援というか、叱咤激励をしていただき~
x
昨日の、鈴木、菅民主党議員とのやりとりでも~
o
昨日の、鈴木寛民主党議員とのやりとりでも~
x
先生は、法務省大臣官房総務企画課から、法務省における総務関係の部署でご経験を積まれ~
o
先生は、法務省大臣官房訟務企画課から、法務省における訟務関係の部署でご経験を積まれ~
速記者のミス 一覧へ