株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2009年(平成21年) 3月号 Vol.60

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2009年(平成21年) 3月号 Vol.60似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
「安く海外に行くならHIS」で若者に受け、海外旅行の総客数においてはJTBを抜いた。
o
「安く海外に行くならHIS」で若者に受け、海外旅行の送客数においてはJTBを抜いた。
x
中国のセキュリティー製品についての調整認証制度の導入等については、本制度の貿易への影響の懸念があり、日中両国で話し合いを続け~
o
中国のセキュリティー製品についての強制認証制度の導入等については、本制度の貿易への影響の懸念があり、日中両国で話し合いを続け~
x
平成9年以来、減少を続けていた社員数に歯どめをかけ、グループ会社の人的理想数の確保・育成の方針を打ち出している。
o
平成9年以来、減少を続けていた社員数に歯どめをかけ、グループ会社の人的リソースの確保・育成の方針を打ち出している。
x
地方自治体が最終的な窓口になるのは確かで、そのとき市町村ですか、事務作業が煩雑で、大きな負担になるので外してほしいと~
o
地方自治体が最終的な窓口になるのは確かで、佐竹市長さんですか、事務作業が繁雑で、大きな負担になるので外してほしいと~
x
総理のほうから地方農政局と整備局、廃止の方向で検討するよう指示が出たと。今後、情勢が政党との間で、相当困難になると思うが~
o
総理のほうから地方農政局と整備局、廃止の方向で検討するよう指示が出たと。今後、調整が政府・与党との間で、相当困難になると思うが~
x
以前、国保事業などで都市計画道路を施工した場合、のり分が国保の対象にならないというので、その分を一般から借地しているような形に~
o
以前、国補事業などで都市計画道路を施行した場合、のり分が国補の対象にならないというので、その分を一般から借地しているような形に~
(施行→法令の効力で何かを行う・施工→建築や土木工事を行う)
x
分権改革推進委員会が2次勧告を出してからが正念場です。抵抗勢力というか、必ず反対論が各省庁から吹き出します。
o
分権改革推進委員会が2次勧告を出してからが正念場です。抵抗勢力というか、必ず反対論が各省庁から噴き出します。
x
オバマ氏のホワイトハウスの主席補佐官は、下院のナンバー4のラーム・エマニュエルという、非常に寝技のできる人~
o
オバマ氏のホワイトハウスの首席補佐官は、下院のナンバー4のラーム・エマニュエルという、非常に寝技のできる人~
(首席→第一位の席次・主席→国などの第一の地位)
x
途上国以外に展開する我が国企業の資金繰りについて、ぜひ融資を活用できないかという発言があったが~
o
途上国以外に展開する我が国企業の資金繰りについて、JBIC融資を活用できないかという発言があったが~
(JBIC融資→国際協力銀行の融資)
x
既存のエネルギー関係租税と、環境税と言われるものの関係をどう~
o
既存のエネルギー関係諸税と、環境税と言われるものの関係をどう~
速記者のミス 一覧へ