株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2008年(平成20年) 11月号 Vol.56

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2008年(平成20年) 11月号 Vol.56似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
既存の手法を一部応用し若干の調整を行うので、そのとき等についてご審議をいただきまして~
o
既存の手法を一部応用し若干の調整を行うので、その適否等についてご審議をいただきまして~
x
重点化に当てる重要な政策の分野について~
o
重点化に充てる重要な政策の分野について~
x
標準だとわずかに力が足りないが、スペックオーバーにならないようワンランク下の機種を特注することで使用に合わせるとか~
o
標準だとわずかに力が足りないが、スペックオーバーにならないようワンランク下の機種を特注することで仕様に合わせるとか~
x
先週、北朝鮮から核兵器の申告があり、それを受けて、議長国である中国が6者協議の私的代表会合の日程調整を行い~
o
先週、北朝鮮から核計画の申告があり、それを受けて、議長国である中国が6者協議の首席代表会合の日程調整を行い~
x
特定施設入居者生活介護事業者指定になると、建物の用途が変わると、マスターリース契約の中で用途替えしようという問題が出てくる~
o
特定施設入居者生活介護事業者指定になると、建物の用途が変わると、マスターリース契約の中で用途外使用という問題が出てくる~
x
21世紀版前川レポート、取りまとめの前なのかと思うのですが~
o
21世紀版前川レポート、取りまとめも間もなくかと思うのですが~
x
先日の羽越線で5人が死亡した事故調の報告では、非常に予測しづらかったというのが原因だったと~
o
先日の羽越線で5人が死亡した事故調の報告では、非常に予測しづらかった突風が原因だったと~
x
お客様のニーズを適格に聞き取り、最も有効で、コストの安い、機能のよい製品を提案しています。
o
お客様のニーズを的確に聞き取り、最も有効で、コストの安い、機能のよい製品を提案しています。
x
本社終末、電話で行った世論調査で、内閣支持率は~
o
弊社週末、電話で行った世論調査で、内閣支持率は~
x
財務大臣と金融担当大臣の兼務というのは、議員内閣制のもとで、総理がこの2つの省庁のトップを兼務の形で任命されたという~
o
財務大臣と金融担当大臣の兼務というのは、議院内閣制のもとで、総理がこの2つの省庁のトップを兼務の形で任命されたという~
速記者のミス 一覧へ