株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2008年(平成20年) 10月号 Vol.55

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2008年(平成20年) 10月号 Vol.55似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
当社は製造業で、非正規の割合が高く、女性のパート労働者、若手男性中心の派遣社員、現場によっては、サイクルで回っているところもあって、みんなの名前もわからないという状態で~
o
当社は製造業で、非正規の割合が高く、女性のパート労働者、若手男性中心の派遣社員、現場によっては、三直で回っているところもあって、みんなの名前もわからないという状態で~
x
現在、3課で事業連携を諮って検討をしています。
o
現在、3課で事業連携を図って検討をしています。
(諮る→相談する/図る→解決・振興・便宜・合理化を図る)
x
不動産業界等で破綻が相次いでいるのは、その遠因として、銀行の厳しい検査に伴う貸し渋りや貸しはがしがあるのではないか。
o
不動産業界等で破綻が相次いでいるのは、その原因として、銀行の厳しい検査に伴う貸し渋りや貸しはがしがあるのではないか。
x
来年度予算の、概算要求期限が決まりましたが~
o
来年度予算の、概算要求基準が決まりましたが~
x
今回の電気料金の見直しの理由として、1、新潟県中越沖地震による柏崎刈羽原子力発電所の全5機停止に伴う火力発電電力量の増加や、急激な燃料価格の上昇で、燃料費の負担が大幅に増加し~
o
今回の電気料金の見直しの理由として、1、新潟県中越沖地震による柏崎刈羽原子力発電所の全号機停止に伴う火力発電電力量の増加や、急激な燃料価格の上昇で、燃料費の負担が大幅に増加し~
x
教授が主催する研究会の方式を採用していきたい。
o
教授が主宰する研究会の方式を採用していきたい。
(主催→中心となって催しをする/主宰→中心となって運営管理する。)
x
今、職場では、この危機的状況を克服するために、平成20年度の経営計画の達成に向け、賢明な費用削減の取り組みを行い~
o
今、職場では、この危機的状況を克服するために、平成20年度の経営計画の達成に向け、懸命な費用削減の取り組みを行い~
x
賃貸用不動産の鑑定評価基準は、収益価格を基準として、積算価格及び基準価格を比較考量して決定するという~
o
賃貸用不動産の鑑定評価基準は、収益価格を基準として、積算価格及び比準価格を比較考量して決定するという~
x
しかし、近郊同士の事例が十分になく、基準価格の算定が難しく~
o
しかし、近傍同士の事例が十分になく、比準価格の算定が難しく~
x
来年度から、協働の道を学ぶ新しい科目を設置し~
o
来年度から、郷土尾道を学ぶ新しい科目を設置し~
速記者のミス 一覧へ