株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2008年(平成20年) 8月号 Vol.53

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2008年(平成20年) 8月号 Vol.53似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
地方分権を進める、道州制を進めることは、地方の実勢を高めるということですが、地方の財源不足が、今、その制約になっている~
o
地方分権を進める、道州制を進めることは、地方の自主性を高めるということですが、地方の財源不足が、今、その制約になっている~
x
コミュニティーの創出を考えた上で~
o
コミュニティーの喪失を考えた上で~
x
中学校で入りたい部活がないという声の対策とか~
o
中学校で入りたい部活がないという子への対策とか~
x
先生にお願いして、今ちょっと、検討事由だけにしているのですが~
o
先生にお願いして、今ちょっと、捲土重来を期しているのですが~
x
パスポート申請の種類であるとか発給、建築確認、道路の管理維持といった権限を、どんどん市や町に移し、県は身軽になろうと~
o
パスポート申請の受理であるとか発給、建築確認、道路の管理維持といった権限を、どんどん市や町に移し、県は身軽になろうと~
x
関係6団体が繰り返して要望してきたという背景があると思う~
o
関係6団体が国に対して要望してきたという背景があると思う~
x
自分が今、大統領だったら、軍を撤退させるか否か、国家としての戦略を自分の力で考えるのは、重要な意識って、結構難しいね。
o
自分が今、大統領だったら、軍を撤退させるか否か、国家としての戦略を自分の力で考えるのは、重要な意識決定、結構難しいね。
x
私が就任当初は、阪神・淡路大震災のショック後の復興需要があって~
o
私が就任当初は、阪神・淡路大震災の直後の復興需要があって~
x
この共同組織の中には、信金中金も含まれていたと思うが~
o
この協同組織の中には、信金中金も含まれていたと思うが~
(共同=複数の者が同等で物事を行う/協同=力を合わせて助け合う)
x
平成20年度税制改正大綱では、地方消費税の自立を図って、偏在性が小さく、税収が安定的な地方税体系を~
o
平成20年度税制改正大綱では、地方消費税の充実を図って、偏在性が小さく、税収が安定的な地方税体系を~
速記者のミス 一覧へ