株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2008年(平成20年) 7月号 Vol.52

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2008年(平成20年) 7月号 Vol.52似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
我が国の金融機関が保有している証券化商品には、米国のサブプライムに比べると、相対的に既存率の小さい分野であると認識している。
o
我が国の金融機関が保有している証券化商品には、米国のサブプライムに比べると、相対的に毀損率の小さい分野であると認識している。
x
交通遅延についての裏づけ書類は、申請そのものはあるが、それを証明するものは、今までは黙視という形でやっていた~
o
交通遅延についての裏づけ書類は、申請そのものはあるが、それを証明するものは、今までは目視という形でやっていた~
x
住民投票が行われるのは合併問題が一番多い。それから河川敷の問題とか、原発の問題とか、切実な問題に対して住民が立ち上がり~
o
住民投票が行われるのは合併問題が一番多い。それから可動堰の問題とか、原発の問題とか、切実な問題に対して住民が立ち上がり~
x
8ページの資料を読んでみると、全部が図面上一つに繋がっている~
o
8ページの資料4を見ると、全部が図面上一つに繋がっている~
x
フラワーパークは、昭和60年の科学万博に連動して、円形の大型オフィスを中心に、茨城県の花バラ3万株を植栽して開園された。
o
フラワーパークは、昭和60年の科学万博に連動して、円形の大型温室を中心に、茨城県の花バラ3万株を植栽して開園された。
x
これらの収納対策の強化については、滞納者の利便を図るべく窓口を拡大し、全庁を挙げて対応、整理をしようと~
o
これらの収納対策の強化については、滞納者の利便を図るべく窓口を拡大し、全庁を挙げて滞納整理をしようと~
x
派遣法の改正案を、臨時国会に出される意向を説明されました。
o
派遣法の改正案を、臨時国会に出される意向を先日示されました。
x
学校耐震化事業を進める上で、耐震診断を行う財源の補正予算を要求し、耐震対処法の18項の診断を行うことに~
o
学校耐震化事業を進める上で、耐震診断を行う財源の補正予算を要求し、耐震対象校の18校の診断を行うことに~
x
高齢者では、持ち家の方が54%、公営住宅が20%、民営が26%で、民営の中でも持ちアパートなんかでは3~4万の家賃で入っている。
o
高齢者では、持ち家の方が54%、公営住宅が20%、民営が26%で、民営の中でも木賃アパートなんかでは3~4万の家賃で入っている。
x
今後10年から20年の間にピークアウトするというのは、世界全体の温暖化ガス排出量を減少傾向に展示させることを意味し~
o
今後10年から20年の間にピークアウトするというのは、世界全体の温暖化ガス排出量を減少傾向に転じさせることを意味し~
速記者のミス 一覧へ