株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2008年(平成20年) 6月号 Vol.51

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2008年(平成20年) 6月号 Vol.51似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
資本を供給する側の対応もあって、各地域金融機関をはじめとした自助努力によって資本調達を~
o
資本を供給する側の多様化もあって、各地域金融機関をはじめした自助努力によって資本調達を~
x
必ず、性悪者は滅びると、お釈迦様がおしゃっているんです。
o
必ず、生ある者は滅びると、お釈迦様がおしゃっているんです。
x
自己資本の自力調達をめぐる環境につきましても、内外のファンドによるエクイティ政府資金の提携が広がってきている。
o
自己資本の自力調達をめぐる環境につきましても、内外のファンドによるエクイティ性資金の提携が広がってきている。
x
高齢者控除、定率減税の廃止に伴い、増税感が高まり、一括納付の前期全納者が、4期の期別納付への移行で納付の低下を招き~
o
高齢者控除、定率減税の廃止に伴い、増税感が高まり、一括納付の全期前納者が、4期の期別納付への移行で納付の低下を招き~
x
為替に対する対応力とは、ヘッジをどれだけしているか、どれだけ円建てのバランスをどう取るかという~
o
為替に対する対応力とは、ヘッジをどれだけしているか、ドル建て、円建てのバランスをどう取るかという~
x
9町名で申しますと、この中川3丁目の道路図ですが、ここの3キロが今度市道になると、今後の管理に大きな財政負担がかかってくる。
o
旧町名で申しますと、この中川3丁目の道路図ですが、ここの3キロが今度市道になると、今後の管理に大きな財政負担がかかってくる。
x
サブプライム問題に端を発した世界の金融資本市場の不安定な、同様と言っていいかもしれませんが~
o
サブプライム問題に端を発した世界の金融・資本市場の不安定な、動揺と言っていいかもしれませんが~
x
本社が週末に行なった電話での世論調査では、内閣支持率は~
o
本紙が週末に行なった電話での世論調査では、内閣支持率は~
x
公職選挙法では、選挙運動のために使用する文書等については規制されているが、新しい拡大した形での文書等を~
o
公職選挙法では、選挙運動のために使用する文書図書については規制されているが、新しい拡大した形での文書図書を~
(「文書図書」の正しい読み→ブンショトガ)
x
次に、成年貢献制度の利用相談及び推進機関の運営等を、社会福祉協議会への委託に伴う予算を計上して~
o
次に、成年後見制度の利用相談及び推進機関の運営等を、社会福祉協議会への委託に伴う予算を計上して~
速記者のミス 一覧へ