株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2008年(平成20年) 3月号 Vol.48

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2008年(平成20年) 3月号 Vol.48似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
サブプライムローンに端を発する金融業界の業績の悪化、これがかなり大きいだろうと思っています。
o
サブプライムローンに端を発する金融業界の業績の悪化、これがかなり尾を引くだろうと思っています。
x
核計画の完全なる申告、並びに国連原則論及び再処理工場を含む、すべての既存の核施設の無能力化を実施していく具体的な協議を~
o
核計画の完全なる申告、並びに黒鉛減速炉及び再処理工場を含む、すべての既存の核施設の無能力化を実施していく具体的な協議を~
x
年賀状専用区分機を昨年は28台、今年は104台を増便して、効率的な稼働計画を作成しているので~
o
年賀状専用区分機を昨年は28台、今年は104台を増備して、効率的な稼働計画を作成しているので~
x
ゆうちょ銀の住宅ローンの代理販売について、スルガ銀との提携を協議し、年末にはアクションしたいという意思表明がありましたが~
o
ゆうちょ銀の住宅ローンの代理販売について、スルガ銀との提携を協議し、年末には握手したいという意思表明がありましたが~
x
先日開かれたOPECの総会では、量産の見送りを決めた。
o
先日開かれたOPECの総会では、増産の見送りを決めた。
x
原油価格の上昇が中小企業に与える影響を調査し、改めて対策に着手したところであります。
o
石油価格の上昇が中小企業に与える影響を調査し、新たな対策に着手したところであります。
x
他に、東ティモールの案件など幾つかあったが、特に、大きな政策までというわけではありません。
o
他に、東ティモールの案件など幾つかあったが、特に、大きな政策マターというわけではありません。
x
JC共闘という視点では、各産別が置かれている環境に違いがあるもとで、相乗効果を満たすために、絶対水準を重視した共闘が必要だ。
o
JC共闘という視点では、各産別が置かれている環境に違いがあるもとで、相乗効果を生み出すために、絶対水準を重視した共闘が必要だ。
x
青少年の非行問題に取り組む全国協調月間について~
o
青少年の非行問題に取り組む全国強調月間について~
x
身近な商品の値上がりが、消費者マネーにどう影響を与えるかが~
o
身近な商品の値上がりが、消費者マインドにどう影響を与えるかが~
速記者のミス 一覧へ