株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2008年(平成20年) 2月号 Vol.47

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2008年(平成20年) 2月号 Vol.47似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
新市の特例債は、計算上は264億円余持っているが、合併準備の中でそれを全部使うと公債費が膨れ上がってしまって、この辺の負担が大変だと~
o
新市の特例債は、計算上は264億円余持っているが、合併準備の中でそれを全部使うと公債費が膨れ上がってしまって、後年度の負担が大変だと~
x
この特別利益の補正は、消費税及び地方消費税の申告時の税務署の取り扱いが見直され、過去の還付金を補正するものです。
o
この特別利益の補正は、消費税及び地方消費税の申告時の税務署の取り扱いが見直され、過誤納還付金を補正するものです。
x
先日、職員が起こした就労時の事後処理について申し上げると~
o
先日、職員が起こした不祥事の事後処理について申し上げると~
x
電話の持つ公共性から、故障はやむを得なく起こる場合があるが、故障が起きても、直ちに回復するとか、影響が後輩に及ばないように~
o
電話の持つ公共性から、故障はやむを得なく起こる場合があるが、故障が起きても、直ちに回復するとか、影響が広範囲に及ばないように~
x
過去に政党が議員を推薦する際の、そのお金がどこへどう流れたのか~
o
過去に政党が離合集散する際の、そのお金がどこへどう流れたのか~
x
リテールのほうの市中預金の収益の減少がダイレクトに単体に響いて~
o
リテールのほうの仕組預金の収益の減少がダイレクトに単体に響いて~
x
先ほど鈴木さんが言われて、すぐ新聞に載るわけじゃありませんが~
o
先ほど鈴木さんが言われて、すぐしり馬に乗るわけじゃありませんが~
x
公正取引委員会としては、果たすべき役割が増大している中で、体制の整備、強化についても優先課題として取り組んでいるところで……。
o
公正取引委員会としては、果たすべき役割が増大している中で、体制の整備、強化についても重点課題として取り組んでいるところで……。
x
先ほどから30億円とか35億円とか上げているが、その裏づけをきちんとしてくれないと、すべての議論ができない
o
先ほどから30億円とか35億円とか上げているが、その裏づけをきちんとしてくれないと、数値の議論ができない
x
次に、「国民本意で効率的な質の高い行政」について、国交省の任務・役割を国民に正しく知ってもらうとともに~
o
次に、「国民本位で効率的な質の高い行政」について、国交省の任務・役割を国民に正しく知ってもらうとともに~
速記者のミス 一覧へ