株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2007年(平成19年) 9月号 Vol.42

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2007年(平成19年) 9月号 Vol.42似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
事業者は一層の経営のご理解に努め、運賃の引き上げ幅は必要最小限にとどめるべきで~
o
事業者は一層の経営の合理化に努め、運賃の引き上げ幅は必要最小限にとどめるべきで~
x
業界の調査研究では、トラックの連結倉庫、あるいは専用車線の設置による無人倉庫といった物流システムの技術開発が~
o
業界の調査研究では、トラックの連結走行、あるいは専用車線の設置による無人走行といった物流システムの技術開発が~
x
あの県では、自民党支持層の半分しか傾けていない~
o
あの県では、自民党支持層の半分しか固め切れていない~
x
現在、耐震強化岸壁の整備を進めているが、全国を調べてみますと
o
現在、耐震強化岸壁の整備を進めているが、全国おしなべてみますと
x
通常医師が、ジェネリックの医薬品を使ってもいいですということで、そこに参与したり確認印を押すわけです。
o
通常医師が、ジェネリックの医薬品を使ってもいいですということで、そこにサインしたり確認印を押すわけです。
x
本当に住民のを得られたのか、住民にどう取りつけたのか、まちづくりの交付金についてですが~
o
本当に住民の合意を得られたのか、住民にどう取りつけたのか、まちづくりの交付金についてですが
x
教育再生の諸改革を進めていかなければならない。これから3人の皆様には大変なご迷惑をおかけするけれども~
o
教育再生の諸改革を進めていかなければならない。これから参議院の皆様には大変なご迷惑をおかけするけれども~
x
し尿処理施設に係る事件は、既に大阪地裁から有罪判決が出て、反則調査権限及び関連する改正についても、所期の目的に沿った運用が~
o
し尿処理施設に係る事件は、既に大阪地裁から有罪判決が出て、犯則調査権限及び関連する改正についても、所期の目的に沿った運用が~
x
高潮堤防は三面張りといって、が来ても壊れないような構造になって~
o
高潮堤防は三面張りといって、が来ても壊れないような構造になって~
x
これまで全国各地で29回以上、河川管理者自身が、木曽川水系が抱える課題を抽出し、整理するための展示会を実施し~
o
これまで全国各地で29会場、河川管理者自身が、木曽川水系が抱える課題を抽出し、整理するための展示会を実施し~
速記者のミス 一覧へ