株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2007年(平成19年) 6月号 Vol.39

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2007年(平成19年) 6月号 Vol.39似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
道路特定財源について、重油税だけではなく揮発油税なども含めて検討すべきだと~
o
道路特定財源について、自重税だけではなく揮発油税なども含めて検討すべきだと~
(自重税→動車
x
昨日から始まりました日韓のEEZの確定交渉について~
o
昨日から始まりました日韓のEEZの画定交渉について~
x
常時、為替相場を見ながら外為の準備、外人の運用は考えるはずですから、目先の動きに過敏に反応するのはいかがかなと~
o
常時、為替相場を見ながら外為の準備、外準の運用は考えるはずですから、目先の動きに過敏に反応するのはいかがかなと~
(外準→備)
x
今回の市場の混乱は、円キャリー取引の巻き戻しと、中国メディアが伝えているが、景気に結論を出すのは早い。経緯、経過を注視し~
o
今回の市場の混乱は、円キャリー取引の巻き戻しと、中国メディアが伝えているが、軽々に結論を出すのは早い。経緯、経過を注視し~
x
中国株の急落をきっかけとしたリスクマネーの伸縮、あるいは景気減速への警戒感が~
o
中国株の急落をきっかけとしたリスクマネーの収縮、あるいは景気減速への警戒感が~
x
気象変動に関する政府カンパネル団の温暖化に関する科学的知見を~
o
気象変動に関する政府間パネルなどの温暖化に関する科学的知見を~
x
議論の上に立って、制度見直しの適宜について慎重に判断したい。
o
議論の上に立って、制度見直しの適否について慎重に判断したい。
x
閣僚間で出た経済産業省の人事について~
o
閣僚懇で出た経済産業省の不祥事について~
x
安全指針を具体化し、浸透化させていく取り組みを追及していきたい。
o
安全指針を具体化し、深度化させていく取り組みを追求していきたい。
(追及→責任、犯人を追い詰める/追求→真理や利潤を追い求める。)
x
本格的な人口減少社会を迎えた日本、資源人口を、日本の国の中だけで物や人の問題を考えるのではなく~
o
本格的な人口減少社会を迎えた日本、四面環海の日本の国の中だけで物や人の問題を考えるのではなく~
速記者のミス 一覧へ