株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2007年(平成19年) 5月号 Vol.38

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2007年(平成19年) 5月号 Vol.38似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
自由化の完全実施については、現況では素直に受けとめるべきと~
o
人勧の完全実施については、現況では素直に受けとめるべきと~
x
重い結果責任があることを見とられたのではないか
o
重い結果責任があることを認められたのではないか
x
ここでしっかり勝ち抜いて小泉内閣に弾みをつけたい。
o
ここでしっかり勝ち抜いて小泉改革に弾みをつけたい。
x
市の歳出については、次の、経常経費充当市財等の欄ですが~
o
市の歳出については、次の、経常経費充当一財等の欄ですが~
(一財→源の略)
x
今度の税制改正で政府は、選挙では触れず、終わった途端に柵の中をすべて働く者に押しつける大増税を~
o
今度の税制改正で政府は、選挙では触れず、終わった途端に策のなさをすべて働く者に押しつける大増税を~
x
中小・零細の地場企業、支店系雇用労働者の組織化の問題について~
o
中小・零細の地場企業、非典型雇用労働者の組織化の問題について~
x
この委員会審議をしっかり見守るようにと、支持しました。
o
この委員会審議をしっかり見守るようにと、指示しました。
x
地域包括センターと生活圏域を一体として、幾つかの健康福祉塾とか、そういうものに類似する形の中で対応していくのが市民にとってよい。
o
地域包括センターと生活圏域を一体として、幾つかの健康福祉住区とか、そういうものに類似する形の中で対応していくのが市民にとってよい。
x
改正前は、非虐待児童の保護に重点が置かれていたが、児童虐待防止法の改正では多くの視点が盛り込まれ~
o
改正前は、被虐待児童の保護に重点が置かれていたが、児童虐待防止法の改正では多くの視点が盛り込まれ~
x
行革推進本部の前半を聞いているわけではないので~
o
行革推進本部の全般を聞いているわけではないので~
(前半→ゼンハン/全般→ゼンパン・発言間違いに注意)
速記者のミス 一覧へ