株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2007年(平成19年) 2月号 Vol.35

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2007年(平成19年) 2月号 Vol.35似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
年金額の支払いが、800億とか900億という大台になると~
o
年金額の支払いが、800億とか900億というオーダーになると~
x
今後は、これまで出された後半、多岐にわたる課題について、解決策の検討を行い~
o
今後は、これまで出された広範多岐にわたる課題について、解決策の検討を行い~
x
コンベンションの開催によって、宿泊、飲食、土産品などの商品によって地域に大きな経済的波及効果が期待できる~
o
コンベンションの開催によって、宿泊、飲食、土産品などの消費によって地域に大きな経済的波及効果が期待できる~
x
合併について、県は一生懸命保護してくれるということだったが、誠心誠意、住民が考えたことについて、前向きで取り組んでいただけるか~
o
合併について、県は一生懸命フォローしてくれるということだったが、誠心誠意、住民が考えたことについて、前向きで取り組んでいただけるか~
x
職場の皆さんの付託にこたえられるように頑張ってまいります。
o
職場の皆さんの負託にこたえられるように頑張ってまいります。
(議案は→付託する/国民の→負託に応える)
x
防衛施設庁の談合に絡んで、総理が天下り制度の見直しを検討すべきだという認識を示しているが~
o
防衛施設庁の談合に絡んで、総理が天下り制限の見直しを検討すべきだという認識を示しているが~
x
来年3月、駅のエレベーター、エスカレーターの設置が完成し、車いすの方、目の不自由な薄弱者の方、高齢者の皆さんには~
o
来年3月、駅のエレベーター、エスカレーターの設置が完成し、車いすの方、目の不自由な白杖者の方、高齢者の皆さんには~
x
会長等就任予定者のご意見もお聞きして、人物、識見等を大事に考えながら選考し~
o
会長等就任予定者のご意見もお聞きして、人物、識見等を第一に考えながら選考し~
x
廃棄物の発生量を半減させることは、これは内輪といっても、これから世界はみんな日本化するわけで~
o
廃棄物の発生量を半減させることは、これはうっちゃっといても、これから世界はみんな日本化するわけで~
x
ニューズウィークが電子板で、大変注目されるニューズメーカーとして安倍長官の名を~
o
ニューズウィークが電子版で、来年注目されるニューズメーカーとして安倍長官の名を~
速記者のミス 一覧へ