株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2007年(平成19年) 1月号 Vol.34

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2007年(平成19年) 1月号 Vol.34似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
先生方から強い要望が上がっており、この問題に風穴を開けることが~
o
先生方から強い要望があがっており、この問題に風穴をあけることが~
x
会社側は、業界最高水準の業務効率化を目指すと、それは行革のときや機能再編のときから言い続けていること。それを目指すのは当たり前で~
o
会社側は、業界最高水準の業務効率化を目指すと、それは業革のときや機構再編のときから言い続けていること。それを目指すのは当たり前で~
x
近年の研究成果から、脳の中で人間の感情の働きをつかさどる組織として偏桃体が悪性の役として働き、前頭前野がブレーキ役として働いていることがわかり~
o
近年の研究成果から、脳の中で人間の感情の働きをつかさどる組織として偏桃体がアクセス役として働き、前頭前野がブレーキ役として働いていることがわかり~
x
きょうは忙しい1日で憲法小委員会も開かれます。
o
きょうは忙しい1日で憲法起草委員会も開かれます。
x
官房長官が先週末、政見構想を発表された。
o
官房長官が先週末、政権構想を発表された。
x
秋のスイッチキャンペーンでは制約目標を達成するとともに、民生需要の新規開拓など~
o
秋のスイッチキャンペーンでは成約目標を達成するとともに、民生需要の新規開拓など~
x
電力の置かれている状況は、脱電力は1年間に100万キロワット増え、さらに資金のデータでは222万キロ、1137件が離脱している。
o
電力の置かれている状況は、脱電力が1年間に100万キロワット増え、さらに至近のデータでは222万キロ、1137件が離脱している。
x
販売電力量の減少と電気料金の値下げで、電力量収入は前年同期比4.1%減、売上高は2.1%の減~
o
販売電力量の減少と電気料金の値下げで、電力料収入は前年同期比4.1%減、売上高は2.1%の減~
x
予算委員会で大臣が、アメリカの政府と比べて、権限と独自性は見劣りしないが人数が足りないと~
o
予算委員会で大臣が、アメリカのSECと比べて、権限と独立性は見劣りしないが人数が足りないと~
(SEC→Securities and Exchange Commission)
x
私は、これは全国大会で優勝した先生に指示してもらいましたが~
o
私は、これは全国大会で優勝した先生に師事して、学びましたが~
速記者のミス 一覧へ