株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2006年(平成18年) 11月号 Vol.32

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2006年(平成18年) 11月号 Vol.32似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
21世紀は予防医学の時代、見ている方たちも2033年には3分の1が65歳以上になる~
o
21世紀は予防医学の時代、メディアの方たちも2033年には3分の1が65歳以上になる~
x
部門を超えた連携の話とか、あるいはきちんと低空飛行が働かないといけない~
o
部門を超えた連携の話とか、あるいはきちんとセーフ機構が働かないといけない~
x
人道的立場から復興に協力してきた人が拉致され、怒り千万、許し難い~
o
人道的立場から復興に協力してきた人が拉致され、遺憾千万、許し難い~
x
前回の研究会でご了解いただいたスケール等をもとにして、議論を踏まえて作成し~
o
前回の研究会でご了解いただいたスケルトンをもとにして、議論を踏まえて作成し~
x
これまで物価の基調を見るにはエネルギーとか、福祉要因を除いたコアの~
o
これまで物価の基調を見るにはエネルギーとか、特殊要因を除いたコアの~
x
安倍総理の、「美しい国」という心情的なあれ、非常に戦前の行動欲的な、かつ決断する政治家、闘う政治家でどうも~
o
安倍総理の、「美しい国」という心情的なあれ、非常に戦前の皇道右翼的な、かつ決断する政治家、闘う政治家でどうも~
x
盗難保険を附保した新たな個別商品の開発とか、あるいは損失の特徴化という観点から~
o
盗難保険を付保した新たな個別商品の開発とか、あるいは損失の極小化という観点から~
x
役務費では、主に土地売買手数料の減。償還金の借入元金増は、駅前の土地区画整備事業の未処分による~
o
役務費では、主に土地媒介手数料の減。償還金の借入元金増は、駅前の土地区画整理事業の未処分による~
x
そのうち、規模があまり小さいのは別として~
o
そのうち、規模があまり小さいのはオミットして~
x
こういう地図を画いて、投資計画をある程度役所で指導しないと~
o
こういう地図を画いて、都市計画をある程度役所で指導しないと~
速記者のミス 一覧へ