株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2006年(平成18年) 10月号 Vol.31

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2006年(平成18年) 10月号 Vol.31似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
管長として、きちんと諸君に、私の生きざまをみてもらいたい。
o
管長として、信徒諸君に、私の生きざまをみてもらいたい。
x
有効求人倍率規制調整値が1.09と、これまた0.01ポイント前月比で上がっている。
o
有効求人倍率(季節調整値)が1.09と、これまた0.01ポイント前月比で上がっている。
x
耐震偽装問題をめぐる対策防止策の報告書が出されたわけですが~
o
耐震偽装問題をめぐる再発防止策の報告書が出されたわけですが~
x
通信・放送分野は、完全デジタル関連に向けて、改革を推進しなければならない。
o
通信・放送分野は、完全デジタル元年に向けて、改革を推進しなければならない。
x
午後から2時間かけて、政府、会頭、特別顧問と各関係委員長等で議論し~
o
午後から2時間かけて、正副会頭、特別顧問と各関係委員長等で議論し~
x
修行者用サプリメントの中に、快眠と安心のサプリ、とてもいい2袋が入っていました。
o
修行者用サプリメントの中に、快眠と安心のサプリ、10粒入り2袋が入っていました。
x
消費者物価指数が、新たな市場の切りかえを5年ぶりにやるので、その説明が難しい~
o
消費者物価指数が、新たな指標の切りかえを5年ぶりにやるので、その説明が難しい~
x
市民ネットワークの形成で、市協力員の関係、各団体の連携及び活動の支援~
o
市民ネットワークの形成で、福祉協力員の関係、各団体の連携及び活動の支援~
x
国が示したものと本市の保育料を比較すると、県下で2番目の低さで、現在もそのままの保育料を実施し続けて喜ばれている。
o
国が示したものと本市の保育料を比較すると、県下で2番目の低さで、現在もそのままの保育料を維持し続けて喜ばれている。
x
行政の上意下達ではなく、ここ5日、複雑化する市民のニーズに対応していくためには~
o
行政の上意下達ではなく、個別化、複雑化する市民のニーズに対応していくためには~
速記者のミス 一覧へ