株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2006年(平成18年) 5月号 Vol.26

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2006年(平成18年) 5月号 Vol.26似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
使用料及び賃借料については、記載管理システムの借り上げ料です。
o
使用料及び賃借料については、起債管理システムの借り上げ料です。
x
厳しいのは硫黄ですが、PET、FPDが好調で~
o
厳しいのは医用ですが、PET、FPDが好調で~
x
軽自動車税の徴収業務は、申請・公布等の事務も含めて民間解放を可能とするため~
o
軽自動車税の徴収業務は、申請・交付等の事務も含めて民間開放を可能とするため~
x
私が議長代行で会議を進めましたが、案件もございませんが~
o
私が議長代行で会議を進めましたが、あんまりございませんが~
x
知的財産権問題について、合法品・海賊版対策等に関する具体的な3つの指針が公示されたと~
o
知的財産権問題について、模倣品・海賊版対策等に関する具体的な3つの指針が合意されたと~
x
傍聴向けの特殊案件を除くと、国内市場の来年度以降の成長率は~
o
防衛庁向けの特殊案件を除くと、国内市場の来年度以降の成長率は~
x
おそらく年末にかけて当税調を含め議論を重ねていくと~
o
おそらく年末にかけて党税調を含め議論を重ねていくと~
(トウゼイチョウ→自民党税調査会の略)
x
それから来週の国交正常化交渉という~
o
それから大使級の国交正常化交渉という~
x
下期の業績の達成の角度について、どういう感触か~
o
下期の業績の達成の確度について、どういう感触か~
x
達成できると思う、それに伴う分析計測の利益が、前年度期が116億で今期は119億。
o
達成できると思う、それに伴う分析・計測の利益が、前年同期が116億で今期は119億。
速記者のミス 一覧へ