株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2006年(平成18年) 4月号 Vol.25

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2006年(平成18年) 4月号 Vol.25似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
維持管理経費の光熱水費・修繕費が予算減額と支出済額の細かい数字まで一緒というのは~
o
維持管理経費の光熱水費・修繕費が予算現額と支出済額の細かい数字まで一緒というのは~
x
税務課においては町の歳入の大宗を占める地方税を一手に担当して~
o
税務課においては町の歳入の大宗を占める町税を一手に担当して~
x
臨時職員9名配置の予算の中に、病休は1名で、産休などのために~
o
臨時職員9名配置の予算の中に、療休(療養休暇)は1名で、産休などのために~
x
きょうは忙しい1日で憲法小委員会も開かれます。
o
きょうは忙しい1日で憲法起草委員会も開かれます。
x
どこまで地域の人たちを担いで熟成した町に変えていけるか~
o
どこまで地域の人たちの発意で熟成した町に変えていけるか~
x
金融庁では、直ちに取引所管理官を現地に派遣し~
o
金融庁では、直ちに取引所監理官を現地に派遣し~
x
サンフランシスコ条約違反だと、突出しているのは彼くらいで~
o
サンフランシスコ条約違反だと、固執しているのは彼くらいで~
x
この給与の決定は使用者としての政府にかかわる問題で、当事者としての政府の問題~
o
この給与の決定は使用者としての政府にかかわる問題で、統治者としての政府の問題~
x
インター北地区の商業集積地区計画の予算が下位減になったということで、白紙になったと理解していいのか。
o
インター北地区の商業集積地区計画の予算が皆減になったということで、白紙になったと理解していいのか。
x
受注が前年同期に対して好調で、下期は情報修正の余地がある~
o
受注が前年同期に対して好調で、下期は上方修正の余地がある~
速記者のミス 一覧へ