株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2005年(平成17年) 10月号 Vol.19

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2005年(平成17年) 10月号 Vol.19似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
さまざまな改革を押し進め
o
さまざまな改革を推し進め
x
それは収支計算書の支出起債に当たるが、その取り扱い及び責任の所在は~
o
それは収支計算書の不実記載に当たるが、その取り扱い及び責任の所在は~
x
地震等の自然災害の発生確率とテロ等の発生確率は国際的な取り決めはなくて、国際保険会社等の研究機関が評価している。
o
地震等の自然災害の発生確率とテロ等の発生確率は国際的な取り決めはなくて、再保険会社等の研究機関が評価している。
x
駐車場の実態は、期待外の自動二輪の利用が見受けられる。
o
駐車場の実態は、規定外の自動二輪の利用が見受けられる。
x
電気設備工事として、変電設備、幹線動力設備、自動火災放置設備~
o
電気設備工事として、受変電設備、幹線動力設備、自動火災報知設備~
x
今日では、会社の法務は、証取法、税法、独禁法といった法律状況を踏まえたビジネスプランを立てる刑法学のスペシャリストが重要。
o
今日では、会社の法務は、証取法、税法、独禁法といった法律状況を踏まえたビジネスプランを立てる経営法学のスペシャリストが重要。
x
人材を有効に活用し、自然体のバランスを考えて適材適所で使うべき~
o
人材を有効に活用し、市全体のバランスを考えて適材適所で使うべき~
x
民間保育所指導育成のために新体制で委託をして、管理者にはしなくて、直営でやっていく形で~
o
民間保育所指導育成のために新体制で委託を指定管理者にはしなくて、直営でやっていく形で~
x
公認会計士協会が、監査役の有償上の開示は全く意味がないと反対意見を述べ~
o
公認会計士協会が、監査役の有証上の開示は全く意味がないと反対意見を述べ~
x
事務事業で廃止されているCO2についても、新たに排出抑制実施計画を閣議決定し~
o
事務事業で排出されているCO2についても、新たに排出抑制実施計画を閣議決定し~
x
緊急車の届け出を東京都港湾委員会に行う
o
緊急車の届け出を東京都公安委員会に行う
速記者のミス 一覧へ