株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2005年(平成17年) 8月号 Vol.17

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2005年(平成17年) 8月号 Vol.17似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
年間で2万7,000人から2万8,000人が労災に合っているわけですが~~
o
年間で2万7,000人から2万8,000人が労災に遭っているわけですが~~
x
地球に自己組織性がある、自己整合性があるということを否定する人はいなくなった。
o
地球に自己組織性がある、自己制御性があるということを否定する人はいなくなった。
x
ゴルフ場をやめて、金を返してもらって郵便局に預けたほうが何ぼか金利の得になる~~
o
ゴルフ場をやめて、金を返してもらって郵便局に預けたほうが何ぼか県民の得になる~~
x
お話があったようにの豪雨で氾濫して破堤したということです。
o
お話があったように未曾有の豪雨で氾濫して破堤したということです。
x
保証工事費の形で本社の経費で賄う。要は請負契約や勘定もその扱いが違いますし~~
o
保証工事費の形で本社の経費で賄う。要は請負契約約款上もその扱いが違いますし~~
x
施工の段階で見つかり、何重にも安全面が働いて~~
o
施工の段階で見つかり、何重にも安全弁が働いて~~
x
縁の下の力持ち的な美学があって、土木学会は構造物を表彰して個人を表彰しなかったが、やはり個人名を出して、ちゃんと継承する格好にしなきゃだめだ。
o
縁の下の力持ち的な美学があって、土木学会は構造物を表彰して個人を表彰しなかったが、やはり個人名を出して、ちゃんと顕彰する格好にしなきゃだめだ。
x
建物ごとに保有する機能の集約化により最高レベルの構成のシステムの導入が可能ということで~~
o
建物ごとに保有する機能の集約化により最高レベルの高性能システムの導入が可能ということで~~
x
金融庁としては、保険商品の販売・勧誘のあり方に関する検討チームにおいて、募集時の重要事項等の説明のあり方、適合性原則の遵守、企画広告のルールの見直し等について~
o
金融庁としては、保険商品の販売・勧誘のあり方に関する検討チームにおいて、募集時の重要事項等の説明のあり方、適合性原則の遵守、比較広告のルールの見直し等について~
x
歳入歳出については負の欠損額も、繰越明許費並びに自己繰越はありません。
o
歳入歳出については不納欠損額も、繰越明許費並びに事故繰越もありません。
速記者のミス 一覧へ