株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2005年(平成17年) 7月号 Vol.16

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2005年(平成17年) 7月号 Vol.16似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
中小企業の皆様が持っている主力のような世界に誇れる技術を~~
o
中小企業の皆様が持っている珠玉のような世界に誇れる技術を~~
x
GDPの伸びは、アジアの通貨危機が起こった後、初めて高い数字にいったわけです。
o
GDPの伸びは、アジアの通貨危機が起こった後、初めて高い水準にいったわけです。
x
同意書を得ているにもかかわらず、自治会から寺に対して中止の要望が出され~~
o
同意書を得ているにもかかわらず、自治会から寺に対して種々の要望が出され~~
x
視界調査といいますか、現社長になってから経費すべて引き換えで、これでいいのかということで点検をしていると~~
o
悉皆調査といいますか、現社長になってから経費すべて悉皆で、これでいいのかということで点検をしていると~~
x
この連携プロジェクトに関して、本件のもとの本省の担当者にお話をいただき~~
o
この連携プロジェクトに関して、本家本元の本省の担当者にお話をいただき~~
x
私たちは円満に協議が整うことを期待していると~~
o
私たちは円満に協議が調うことを期待していると~~
x
ただいま都市と農産村の共生・対流について報告がありましたが~~
o
ただいま都市と農山村の共生・対流について報告がありましたが~~
x
当初、規制改革民主化会合推進会議が主張していた点は見送られ、現行の特定医療費制度を拡充再編することによって~~
o
当初、規制改革・民間開放推進会議が主張していた点は見送られ、現行の特定医療費制度を拡充・再編することによって~~
(表記に注意)
x
1億5千万円の河川費の減額をお願いし、予算減額8億5千万円とするものです。
o
1億5千万円の河川費の減額をお願いし、予算現額8億5千万円とするものです。
x
「美しい山河を守る~」の基本方針については毎年幾つかの観点で各条追加をしていただいて~~
o
「美しい山河を守る~」の基本方針については毎年幾つかの観点で拡充、追加をしていただいて~~
速記者のミス 一覧へ