株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2005年(平成17年) 4月号 Vol.13

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2005年(平成17年) 4月号 Vol.13似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
東西日本電電の平成15年度の、加入者の交換機を経由した実績通信料が、認可接続料の計算に用いた通信料に比較して~~
o
東西日本電電の平成15年度の、加入者の交換機を経由した実績通信量が、認可接続料の計算に用いた通信量に比較して~~
x
接続料の一部を改正する場合、規定に基づいて清算を行う必要がある~~
o
接続料の一部を改正する場合、規定に基づいて精算を行う必要がある~~
x
三菱自動車の新しい事業計画が発表されるが、この計画書の申し入れがいつになるか~~
o
三菱自動車の新しい事業計画が発表されるが、この計画承認の申し出がいつになるか~~
x
基地交付金予算総額の10分の7に相当する額を対象資産の価格で案文します。
o
基地交付金予算総額の10分の7に相当する額を対象資産の価格で按分します。
x
このまま原油高が続けば、株と債権が同時に急落する危険な状態に~~
o
このまま原油高が続けば、株と債券が同時に急落する危険な状態に~~
x
彼らの話だと、観賞緑地帯というか鑑賞保安地帯という、離陸するときに何かあってはいけないと設けてある、あの周辺を鉄条門で囲って~~
o
彼らの話だと、緩衝緑地帯というか緩衝保安地帯という、離陸するときに何かあってはいけないと設けてある、あの周辺を鉄条網で囲って~~
x
そこがどうしても私は府に落ちない
o
そこがどうしても私は腑に落ちない
x
イラク暫定政権への主権委譲期限を控え、委譲後のイラク暫定政権のあり方を~
o
イラク暫定政権への主権移譲期限を控え、移譲後のイラク暫定政権のあり方を~
x
IP電話の役務の提供のように供されるルーターにかかる規定の見直し~~
o
IP電話の役務の提供の用に供されるルーターに係る規定の見直し~~
x
原子力では、概念設計、基本設計、詳細設計、自主設計と4段階あるそうです。
o
原子力では、概念設計、基本設計、詳細設計、実施設計と4段階あるそうです。
速記者のミス 一覧へ