株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2005年(平成17年) 2月号 Vol.11

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2005年(平成17年) 2月号 Vol.11似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
耐震補強をしたり、一部建てかえた人が多く、この街区の安全性というのは上がっているはずです。
o
耐震補強をしたり、一部建てかえた人が多く、この街区の安全性、性能は上がっているはずです。
x
土地売却のために周辺との境界の確定とか、条件を整理して~~
o
土地売却のために周辺との境界の画定とか、条件を整理して~~
x
海外の日本人学校とか補修事業校への教員の派遣制度の概要について~~
o
海外の日本人学校とか補習授業校への教員の派遣制度の概要について~~
x
現場の教員からは、クラスを借りて実践教育のようなことをして器用にまとめ、その成果の発表会を~~
o
現場の教員からは、クラスを借りて実践教育のようなことをして紀要にまとめ、その成果の発表会を~~
x
小学校の場合、交付文書の中に設置して活動が広がっているのが、環境教育と情報化教育です。それが地教委を通して各学校で一つの文章として正式に与えられている~~
o
小学校の場合、校務分掌の中に設置して活動が広がっているのが、環境教育と情報化教育です。それが地教委を通して各学校で一つの分掌として正式に与えられている~~
x
活力に満ちた地域社会実現のため、民意の尊重とコミュニティーの行く末など、今後~~
o
活力に満ちた地域社会実現のため、民意の尊重とコミュニティーの育成など、今後~~
x
そういう国際人をより多く排出するためには~~
o
そういう国際人をより多く輩出するためには~~
x
午前中に行われた日中間の首脳会議については~~
o
午前中に行われた日中韓の首脳会議については~~
x
予算委員会の集中審議は各党外委員会で行いたい。
o
予算委員会の集中審議は各当該委員会で行いたい。
x
その余勢を勝って~~
o
その余勢を駆って~~
速記者のミス 一覧へ