株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2005年(平成17年) 1月号 Vol.10

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2005年(平成17年) 1月号 Vol.10似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
自治体が運営する競輪・競艇などの競争事業から~~
o
自治体が運営する競輪・競艇などの競走事業から~~
x
この3市の行政施設に行って見てくると徹底的な行政改革をしている。
o
この3市の行政視察に行って見てくると徹底的な行政改革をしている。
x
今の一般の委託(イタクと誤読)の補助金よりも、工事費が高くなるのはわかります。
o
今の一般の居宅(キョタク)の補助金よりも、工事費が高くなるのはわかります。
x
厄介なのは誹謗中傷を含めて送りつけてくるメール。あれはパソコンでLAN数を組み合わせて自動的に送ってくる。
o
厄介なのは誹謗中傷を含めて送りつけてくるメール。あれはパソコンで乱数を組み合わせて自動的に送ってくる。
x
この出納整理期間は、行政、実際の場合、5月いっぱいある。
o
この出納整理期間は、行政、自治体の場合、5月いっぱいある。
x
皆さんお忙しいですから、予備費として、一応1日とらせていただいて~~
o
皆さんお忙しいですから、予備日として、一応1日とらせていただいて~~
x
教師の研修の一部として、海外の在外機関に行く、それが文化接触であり、文化教育であって~~
o
教師の研修の一部として、海外の在外機関に行く、それが異文化接触であり、異文化教育であって~~
x
これは全般の議論とも関係してのことですが~~
o
これは前半の議論とも関係してのことですが~~
(憲法の前文等、要注意)
x
議論を遡上にのせる
o
議論を俎上にのせる
x
友達とうまくコミュニケーションがとれなくなり、そういうところを気にする危険性、事故誘発要因もあると思うので~~
o
友達とうまくコミュニケーションがとれなくなり、そういうところに起因する危険性、事故誘発要因もあると思うので~~
速記者のミス 一覧へ