株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2004年(平成16年) 10月号 Vol.7

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2004年(平成16年) 10月号 Vol.7似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
物流をオルト調でとらえて考えたい~~
o
物流をオール都庁でとらえて考えたい~~
x
生産性が上がりやすい的を絞った投資構造が次第に根づいてきている。
o
生産性が上がりやすい的を絞った投資行動が次第に根づいてきている。
x
本市では市民活力アップ推進事業というものが~~
o
本市ではシニア活力アップ推進事業というものが~~
x
僕が帰ってきた当時、東京で調べると、ヨーロッパでは既に15%の人が海外に行っているのに日本では3%か4%だった。
o
僕が帰ってきた当時、統計で調べると、ヨーロッパでは既に15%の人が海外に行っているのに日本では3%か4%だった。
x
その後、セールで海外旅行一千万人計画が出され、どんどん成長していった~~
o
その後、政府で海外旅行一千万人計画が出され、どんどん成長していった~~
x
途上国側からすれば、貿易障壁を立てて用地産業を保護しなければならない~~
o
途上国側からすれば、貿易障壁を立てて幼稚産業を保護しなければならない~~
x
貿易に関する地域協定とか、2極間のFTAの急速な拡大とか~~
o
貿易に関する地域協定とか、2国間のFTAの急速な拡大とか~~
x
一般的に使われているようですと~~
o
一般的に使われている用語ですと~~
x
純利益に含まれないものの例で、その他有価証券評価額等々のことを考えて~~
o
純利益に含まれないものの例で、その他有価証券評価差額等々のことを考えて~~
x
もっと穏健な方向にもっていかないと、長期的な意味でのタイトル戦にならない。
o
もっと穏健な方向にもっていかないと、長期的な意味での対テロ戦にならない。
速記者のミス 一覧へ