株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2004年(平成16年) 9月号 Vol.6

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2004年(平成16年) 9月号 Vol.6似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
お話にあったジュニア診療を7時から10時まで行っている。
o
お話にあった準夜診療を7時から10時まで行っている。
x
企業の空いている部屋を双方の起業支援スペースとして利用~~
o
企業の空いている部屋をSOHOの起業支援スペースとして利用~~
x
広過ぎず、狭過ぎず、程度の感覚、つまりある程度の距離感が必要~~
o
広過ぎず、狭過ぎず、適度の間隔、つまりある程度の距離感が必要~~
x
本市では、市民と共同して豊かな自然環境を守り育てるという~~
o
本市では、市民と協働して豊かな自然環境を守り育てるという~~
x
一般の人には、人道支援イコール代表ではないかと混同する人が~~
o
一般の人には、人道支援イコール代償ではないかと混同する人が~~
x
輸送システムにはハブという概念があって、交通の要所を設けることで~
o
輸送システムにはハブという概念があって、交通の要衝を設けることで~
x
我が国の国益に添わないような国連であれば分担金を引き下げるという~~
o
我が国の国益に沿わないような国連であれば分担金を引き下げるという~~
x
当然対策を持つべき問題である。
o
当然対策を講ずべき問題である。
x
なぜ変更したのか、当局はそれをカットしているのですか。
o
なぜ変更したのか、当局はそれを可としているのですか。
x
住民のコミュニケーションをとる手段としての世話会であったりバザーであったり~~
o
住民のコミュニケーションをとる手段としての茶話会であったりバザーであったり~~
速記者のミス 一覧へ